1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Sıcaklık.

2
00:00:22,925 --> 00:00:24,945
[müzik]

3
00:00:28,160 --> 00:00:32,150
Isı.

4
00:00:30,130 --> 00:00:32,150
[müzik]

5
00:00:33,920 --> 00:00:37,390
Isı [müzik]

6
00:00:39,955 --> 00:00:41,975
[müzik]

7
00:00:45,120 --> 00:00:49,559
burada.

8
00:00:53,055 --> 00:00:55,075
[müzik]

9
00:00:57,640 --> 00:00:59,660
[müzik]

10
00:01:10,740 --> 00:01:15,560
>> [müzik]

11
00:01:12,560 --> 00:01:15,560
>> Isı.

12
00:01:17,840 --> 00:01:20,620
Sıcaklık. [müzik]

13
00:01:28,425 --> 00:01:30,445
>> [müzik]

14
00:01:35,631 --> 00:01:37,651
[müzik]

15
00:01:50,159 --> 00:01:53,360
>> Shaer'in sekreterini görmek isterim

16
00:01:52,000 --> 00:01:57,560
Finans Şirketi ve Shaner

17
00:01:53,360 --> 00:01:57,560
Yatırım ve güven kartımdadır.

18
00:01:59,866 --> 00:02:01,886
[müzik]

19
00:02:06,416 --> 00:02:10,200
[müzik]

20
00:02:06,560 --> 00:02:10,200
>> Bir dakika lütfen.

21
00:02:12,311 --> 00:02:14,331
[müzik]

22
00:02:20,171 --> 00:02:22,191
[müzik]

23
00:02:30,651 --> 00:02:32,671
>> [müzik]

24
00:02:45,840 --> 00:02:53,200
>> Bay Carl Shatner'la konuşmak istiyorum.

25
00:02:48,000 --> 00:02:56,519
Acil çağrı, New York. Judson 9.

26
00:02:53,200 --> 00:02:56,519
>> Bay Shatner.

27
00:02:57,680 --> 00:03:02,080
>> Bay Shatner. Bekleme tuşuna basın efendim.

28
00:03:00,782 --> 00:03:07,000
[müzik]

29
00:03:02,080 --> 00:03:07,000
Ne kadar süre burada kalacaksın?

30
00:03:11,917 --> 00:03:13,937
>> [müzik]

31
00:03:17,200 --> 00:03:22,879
>> Evet, nasıl geldiğimizi biliyoruz

32
00:03:20,560 --> 00:03:26,480
bu taraftan lütfen.

33
00:03:22,879 --> 00:03:28,640
>> Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

34
00:03:26,480 --> 00:03:29,360
>> Bir tane daha alabilir miyiz lütfen?

35
00:03:28,640 --> 00:03:32,879
>> Tamam.

36
00:03:29,360 --> 00:03:34,480
>> Çok teşekkür ederim. Beyler, Bay Shaner,

37
00:03:32,879 --> 00:03:35,760
bir birleşmeyi tartışmak için burada olduğunuz doğru

38
00:03:34,480 --> 00:03:36,879
Manhattan Utilities'le mi?

39
00:03:35,760 --> 00:03:38,159
>> Yeni'de olmamın sebeplerinden biri de bu

40
00:03:36,879 --> 00:03:39,840
York ama tek değil.

41
00:03:38,159 --> 00:03:41,200
>> Ve Brock Aeronautics ile konuşacağım efendim

42
00:03:39,840 --> 00:03:42,640
onları sana. seni öyle düşündüren ne

43
00:03:41,200 --> 00:03:43,920
Bu birleşmeleri ayarlayabilir misiniz?

44
00:03:42,640 --> 00:03:45,120
>> Çünkü onlarda istediğimiz bir şey var

45
00:03:43,920 --> 00:03:45,519
ve kesinlikle onların sahip olduğu bir şey var

46
00:03:45,120 --> 00:03:47,040
istiyorum.

47
00:03:45,519 --> 00:03:48,959
>> Durumunuzu tanımlamam doğru olur mu?

48
00:03:47,040 --> 00:03:50,159
türünün en büyüğü olan şirket

49
00:03:48,959 --> 00:03:52,560
Avrupa'da mı?

50
00:03:50,159 --> 00:03:54,000
>> Sanırım bunu söyleyebilirsin.

51
00:03:52,560 --> 00:03:55,920
>> Bu birleşmelerden bazıları

52
00:03:54,000 --> 00:03:57,360
>> sonra lütfen.

53
00:03:55,920 --> 00:03:59,680
Bu birleşmelerden bazıları

54
00:03:57,360 --> 00:04:02,000
>> Daha sonra dedim.

55
00:03:59,680 --> 00:04:03,439
>> Evet efendim.

56
00:04:02,000 --> 00:04:04,560
>> Özür dilerim. tekrarlar mısın

57
00:04:03,439 --> 00:04:06,400
soru lütfen?

58
00:04:04,560 --> 00:04:08,640
>> Bu birleşmelerden bazıları birbirini kesmiyor mu?

59
00:04:06,400 --> 00:04:10,212
Bu ülkenin pas önleme kanunları, Bay.

60
00:04:08,640 --> 00:04:10,560
Shaner mı?

61
00:04:10,212 --> 00:04:12,159
>> [müzik]

62
00:04:10,560 --> 00:04:14,000
>> Bunun soracağınız bir soru olduğunu biliyorum

63
00:04:12,159 --> 00:04:15,519
hukuk danışmanlarıma sormam lazım.

64
00:04:14,000 --> 00:04:16,799
>> Halk sizi çok merak ediyor.

65
00:04:15,519 --> 00:04:18,239
Bize biraz fikir veremez misin?

66
00:04:16,799 --> 00:04:20,160
arka plan? Benim hakkımda bir fikir ver

67
00:04:18,239 --> 00:04:21,919
arka plan. Evet. Kökenim Alman.

68
00:04:20,160 --> 00:04:23,360
Pasaportum İngiliz.

69
00:04:21,919 --> 00:04:24,560
>> Savaştan sonra İngiltere'ye mi gittiniz?

70
00:04:23,360 --> 00:04:26,000
>> Ah, hayır. Evet. Önce.

71
00:04:24,560 --> 00:04:26,400
>> Ama yine de bağlantılarınızı sürdürdünüz

72
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Almanya.

73
00:04:26,400 --> 00:04:30,080
>> Nerede iş varsa oradayım

74
00:04:28,000 --> 00:04:31,919
bağlantılar.

75
00:04:30,080 --> 00:04:34,448
>> Özür dilerim.

76
00:04:31,919 --> 00:04:36,468
>> Eşiniz yanınızda mı Bay Chapter?

77
00:04:34,448 --> 00:04:36,468
[müzik]

78
00:04:36,800 --> 00:04:39,800
>> Hayır.

79
00:04:40,160 --> 00:04:44,520
Hayır eşim yanımda değil.

80
00:04:46,560 --> 00:04:50,639
Onun nesi var?

81
00:04:48,240 --> 00:04:52,320
>> Seni aptal. Karısı kendini öldürdü.

82
00:04:50,639 --> 00:04:53,680
>> Sadece Bayan Hilton. O ısrar etti

83
00:04:52,320 --> 00:04:56,639
seninle konuşuyorum. Sen içeri gir ve al

84
00:04:53,680 --> 00:04:58,160
gazetelerden kurtulun. Merhaba.

85
00:04:56,639 --> 00:05:00,000
Burada genç bir aptal gibi durma. Git

86
00:04:58,160 --> 00:05:01,919
içeride. Buraya kimsenin gelmediğinden emin olun.

87
00:05:00,000 --> 00:05:05,888
>> Buna ben de dahilim.

88
00:05:01,919 --> 00:05:07,908
>> Merhaba, buradaki sher.

89
00:05:05,888 --> 00:05:07,908
>> [müzik]

90
00:05:07,919 --> 00:05:12,000
>> Evet. Evet. Bekliyorum. Bekliyorum. Dayanıyorum.

91
00:05:11,128 --> 00:05:12,960
[müzik]

92
00:05:12,000 --> 00:05:15,960
Ne demek kaybettin

93
00:05:12,960 --> 00:05:15,960
bağlantı?

94
00:05:16,080 --> 00:05:22,800
O halde başka bir hat deneyin.

95
00:05:19,360 --> 00:05:27,160
Evet. Bak, ben çok meşgul bir adamım. Alırsın

96
00:05:22,800 --> 00:05:27,160
Londra ve sonra beni geri ararsın.

97
00:05:29,468 --> 00:05:31,488
[müzik]

98
00:05:34,479 --> 00:05:39,280
>> Bay Shatner.

99
00:05:37,280 --> 00:05:41,919
Ama Bay Shataner.

100
00:05:39,280 --> 00:05:43,919
>> Beyler, bugünlük bu kadar.

101
00:05:41,919 --> 00:05:47,240
>> Peki ne oldu?

102
00:05:43,919 --> 00:05:47,240
>> Bağlantının kesildiğini görün.

103
00:05:54,800 --> 00:05:57,759
Bayan Hilton aramasaydı aramazdı

104
00:05:56,160 --> 00:06:00,160
çok yanlış bir şeyler vardı. Alırsın

105
00:05:57,759 --> 00:06:04,120
geri arama.

106
00:06:00,160 --> 00:06:04,120
>> Londra, İngiltere'yi almak istiyorum.

107
00:06:05,494 --> 00:06:07,514
>> [müzik]

108
00:06:11,600 --> 00:06:17,284
>> Şimdi rahatla, [müzik] Carl. Sevgilim, senin

109
00:06:14,479 --> 00:06:18,720
orada. Tam senin sevdiğin gibi.

110
00:06:17,284 --> 00:06:20,880
[zil]

111
00:06:18,720 --> 00:06:22,400
>> Zor bir gün canım.

112
00:06:20,880 --> 00:06:23,759
>> Yorum yapın. [müzik]

113
00:06:22,400 --> 00:06:25,680
Bayan Hilton hatta.

114
00:06:23,759 --> 00:06:26,800
>> Peki. Hayır. V. Uh, sen telefonu kapat

115
00:06:25,680 --> 00:06:27,360
orada. Buraya götürün.

116
00:06:26,800 --> 00:06:28,240
>> Peki.

117
00:06:27,360 --> 00:06:30,960
>> Seni sonra görebilecek miyim?

118
00:06:28,240 --> 00:06:33,759
>> Ben öyle düşünmüyorum. Merhaba. Evet ama

119
00:06:30,960 --> 00:06:36,479
>> şimdi hiçbir şey yok. Milton. Milton, içeri gel

120
00:06:33,759 --> 00:06:38,244
burada. Bir dakika. Helen. Evet. sen

121
00:06:36,479 --> 00:06:38,960
Bayanı buradan çıkarın lütfen.

122
00:06:38,244 --> 00:06:39,520
[müzik]

123
00:06:38,960 --> 00:06:40,319
>> Evet.

124
00:06:39,520 --> 00:06:41,440
>> Carl,

125
00:06:40,319 --> 00:06:42,560
>> bilezik için teşekkür ederim.

126
00:06:41,440 --> 00:06:44,000
>> Bir şey değil canım. Rica ederim.

127
00:06:42,560 --> 00:06:47,360
Güle güle. Hoşçakal. Hoşçakal. Hoşçakal. Hoşçakal. Hoşçakal. Hoşçakal.

128
00:06:44,000 --> 00:06:50,089
Hoşçakal tatlım. Merhaba. Evet. Evet. Evet.

129
00:06:47,360 --> 00:06:50,089
Evet. Evet. [müzik]

130
00:07:02,639 --> 00:07:05,639
ne zaman

131
00:07:11,280 --> 00:07:14,919
Evet. Evet. Evet.

132
00:07:16,160 --> 00:07:19,479
Teşekkür ederim.

133
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
Evet.

134
00:07:31,680 --> 00:07:39,080
Scotland Yard bizi Londra'da araştırıyor.

135
00:07:35,120 --> 00:07:39,080
Özel defterleri aldılar mı?

136
00:07:39,599 --> 00:07:43,360
Daha sonra 3'lük bir verimlilik bulacaklar

137
00:07:41,280 --> 00:07:45,840
milyon.

138
00:07:43,360 --> 00:07:48,639
Ama eğer bana uygun bir şey bulurlarsa anlarım

139
00:07:45,840 --> 00:07:51,880
10 yıl yedi yılla paçayı kurtarabilir.

140
00:07:48,639 --> 00:07:51,880
>> 10 yıl.

141
00:07:54,720 --> 00:07:58,800
10 yıl.

142
00:07:56,879 --> 00:08:00,080
Meksika'ya gitmem ne kadar sürer?

143
00:07:58,800 --> 00:08:02,639
>> Meksika?

144
00:08:00,080 --> 00:08:07,199
>> Trenle 6 saat mi yoksa 2 gün mü?

145
00:08:02,639 --> 00:08:09,280
>> Trenle 6 saat 2 gün. sanırım var

146
00:08:07,199 --> 00:08:10,960
kitapları çözmeden bir hafta önce.

147
00:08:09,280 --> 00:08:12,160
Olabilir.

148
00:08:10,960 --> 00:08:13,039
>> Meksika'da ne kadar para var?

149
00:08:12,160 --> 00:08:14,240
>> Yaklaşık bir milyon dolar.

150
00:08:13,039 --> 00:08:16,400
>> Beni hızlandırabilirler mi?

151
00:08:14,240 --> 00:08:17,520
>> Meksika ile olan hukuki durum oldukça

152
00:08:16,400 --> 00:08:18,879
dahil. Kağıt üzerinde.

153
00:08:17,520 --> 00:08:20,479
>> Üzerinde ne yazdığıyla ilgilenmiyorum

154
00:08:18,879 --> 00:08:22,000
kağıt. Beni yakalayabileceklerini bilmek istiyorum

155
00:08:20,479 --> 00:08:23,280
dışarı mı yoksa beni dışarı çıkaramazlar mı?

156
00:08:22,000 --> 00:08:27,599
>> 3 ay süreyle değil.

157
00:08:23,280 --> 00:08:27,599
>> 3 ay. Üç ay.

158
00:08:28,160 --> 00:08:34,399
Bu iyi. Bu iyi.

159
00:08:31,680 --> 00:08:37,399
Ama 3 ay sonra bir yerde olurdum

160
00:08:34,399 --> 00:08:37,399
başka.

161
00:08:40,000 --> 00:08:43,279
>> Anlamıyorum. Neden trenle gidelim?

162
00:08:41,919 --> 00:08:45,440
>> Çünkü bir numara, yolcu yok

163
00:08:43,279 --> 00:08:47,040
trenlerdeki listeler. İkincisi, olacak

164
00:08:45,440 --> 00:08:49,920
Havaalanındaki gazeteciler. Ve sayı

165
00:08:47,040 --> 00:08:51,600
üç, trenlere bayılıyorum.

166
00:08:49,920 --> 00:08:54,320
>> Şimdi, lütfen şunu unutmayın:

167
00:08:51,600 --> 00:08:55,920
sınıra dokunmadın. Bakmak,

168
00:08:54,320 --> 00:08:57,120
sınıra vardığınızda, henüz

169
00:08:55,920 --> 00:08:58,560
Meksika vizesi aldım.

170
00:08:57,120 --> 00:09:00,080
>> Bunu halletmeye yetecek kadar para.

171
00:08:58,560 --> 00:09:00,880
>> Evet ama hikayenin sızdırıldığını varsayarsak

172
00:09:00,080 --> 00:09:02,959
tarafından dışarı

173
00:09:00,880 --> 00:09:08,519
>> En azından öyle olmadığını umuyorum.

174
00:09:02,959 --> 00:09:08,519
>> Sayın Ş. Bu taraftan efendim.

175
00:09:10,880 --> 00:09:17,440
>> Araba. Uh, misafir odası C. İlk önce

176
00:09:14,000 --> 00:09:21,440
orada kaldı. Bunu alıyorum. Teşekkür ederim.

177
00:09:17,440 --> 00:09:22,959
Sen burada kal. Haklı olacağım.

178
00:09:21,440 --> 00:09:24,560
O köpeğin içeri girmesi gerekecek

179
00:09:22,959 --> 00:09:25,839
Bagaj arabası, bayım. Ama bak, bende bir

180
00:09:24,560 --> 00:09:27,680
sıçan. Benimle gelemez misin?

181
00:09:25,839 --> 00:09:29,279
>> Bagaj arabasında mı? bırakabilirsin

182
00:09:27,680 --> 00:09:34,279
istersen burayı tut. İyi misin?

183
00:09:29,279 --> 00:09:34,279
Hadi ama tatlım. Hadi.

184
00:09:36,800 --> 00:09:40,080
Bakmak. Şimdi beni dinle. Hangi banka

185
00:09:38,800 --> 00:09:41,839
Meksika'daki para mı?

186
00:09:40,080 --> 00:09:42,560
>> H Ah, Bank Oell Cortez.

187
00:09:41,839 --> 00:09:44,399
>> Peki kimin adı?

188
00:09:42,560 --> 00:09:45,040
>> Sizin. Sadece kağıtları imzala. Onlar

189
00:09:44,399 --> 00:09:46,320
parayı ver.

190
00:09:45,040 --> 00:09:47,440
>> Bu sorun değil. sana söylüyorum, sana telgraf çekiyorum

191
00:09:46,320 --> 00:09:48,800
oraya varır varmaz. Bu arada sen

192
00:09:47,440 --> 00:09:50,320
Burada gerçekçi bir sis perdesi başlatın.

193
00:09:48,800 --> 00:09:53,279
Şimdi dinle. hayatında bir kez. Dinle

194
00:09:50,320 --> 00:09:54,800
bana. Burada bir sis perdesi başlatıyorsunuz ve

195
00:09:53,279 --> 00:09:55,279
iyi iş çıkar, ama unutma ki sana güveniyorum

196
00:09:54,800 --> 00:09:56,640
senin üzerinde.

197
00:09:55,279 --> 00:09:58,160
>> Yapmayacağım.

198
00:09:56,640 --> 00:09:59,440
>> Üzgünüm böyle bitmek zorunda kaldı.

199
00:09:58,160 --> 00:10:00,880
>> Tamam, Milton. Bazen ne yapıyorsun

200
00:09:59,440 --> 00:10:02,720
benim için sonun sadece bu olduğunu düşünüyorum

201
00:10:00,880 --> 00:10:04,880
başlangıç.

202
00:10:02,720 --> 00:10:08,320
>> Peter veda ediyor.

203
00:10:04,880 --> 00:10:09,600
>> Güle güle Milton.

204
00:10:08,320 --> 00:10:11,839
>> Neden söylemediğini anlayamıyorum

205
00:10:09,600 --> 00:10:13,200
hoşça kalın Bay Çıktık.

206
00:10:11,839 --> 00:10:13,519
>> Evet, bak, bunu giymek zorunda mı?

207
00:10:13,200 --> 00:10:14,320
şey?

208
00:10:13,519 --> 00:10:15,839
>> Öyle yapıyor.

209
00:10:14,320 --> 00:10:18,880
>> Tamam, ona iyi bakacaksın,

210
00:10:15,839 --> 00:10:21,440
değil mi? İyileşecek. Onun adı

211
00:10:18,880 --> 00:10:22,160
Dolores'tir. Tamam, eğer öyleyse bana haber ver

212
00:10:21,440 --> 00:10:24,000
mutsuz. Ha?

213
00:10:22,160 --> 00:10:26,842
>> Size haber vereceğim. Hadi kızım. Gelmek

214
00:10:24,000 --> 00:10:28,862
Açık. Hadi.

215
00:10:26,842 --> 00:10:28,862
[zil]

216
00:10:31,600 --> 00:10:34,480
>> İşte bu kadar efendim.

217
00:10:32,560 --> 00:10:35,920
>> Hepsi bu. Ve bir şey daha.

218
00:10:34,480 --> 00:10:36,560
Her durduğumuzda, sahip olmayı seviyorum

219
00:10:35,920 --> 00:10:38,399
gazete.

220
00:10:36,560 --> 00:10:41,680
>> Evet efendim. Hangilerini istersin

221
00:10:38,399 --> 00:10:43,360
>> Hepsini seviyorum. Ve onu çıkar

222
00:10:41,680 --> 00:10:45,600
bundan lütfen.

223
00:10:43,360 --> 00:10:47,680
>> Özür dilerim efendim. Diyelim ki sen

224
00:10:45,600 --> 00:10:49,440
uyuyor efendim. Ben uyuyorsam sen de uyu

225
00:10:47,680 --> 00:10:52,160
beni uyandırmanın nezaketi.

226
00:10:49,440 --> 00:10:52,640
>> Evet efendim. Her seferinde tüm gazeteler

227
00:10:52,160 --> 00:10:54,320
dur.

228
00:10:52,640 --> 00:10:55,200
>> Her durduğumuzda tüm gazeteler.

229
00:10:54,320 --> 00:10:58,200
bu

230
00:10:55,200 --> 00:10:58,200
>> Evet.

231
00:11:10,240 --> 00:11:15,480
İçeri gelin. Gazete. Teşekkür ederim.

232
00:11:26,320 --> 00:11:31,800
Sıcaklık.

233
00:11:28,800 --> 00:11:31,800
Sıcaklık.

234
00:11:54,560 --> 00:12:01,720
Amin.

235
00:11:57,040 --> 00:12:01,720
Ah evet. Teşekkür ederim.

236
00:12:13,440 --> 00:12:16,519
Isınma

237
00:12:41,118 --> 00:12:43,138
>> [müzik]

238
00:12:52,240 --> 00:12:56,440
>> Makaleniz efendim. Teşekkür ederim.

239
00:13:01,200 --> 00:13:05,240
seni düşünmüyorum

240
00:13:11,249 --> 00:13:13,269
[müzik]

241
00:13:21,120 --> 00:13:23,749
Afedersiniz [müzik]

242
00:13:36,880 --> 00:13:41,600
Ben. Affedersin. Acaba yapabilir misin?

243
00:13:39,440 --> 00:13:44,639
Bana kulüp arabasının nerede olduğunu söyle lütfen.

244
00:13:41,600 --> 00:13:46,079
>> Elbette. Aşağıda.

245
00:13:44,639 --> 00:13:48,639
>> Teşekkür ederim.

246
00:13:46,079 --> 00:13:49,360
>> Hey, zamanını boşa harcıyorsun.

247
00:13:48,639 --> 00:13:51,200
>> Neden?

248
00:13:49,360 --> 00:13:52,240
>> Geceyi kapatalım. Oh, sen misin?

249
00:13:51,200 --> 00:13:53,760
Elbette?

250
00:13:52,240 --> 00:13:55,839
>> Elbette eminim. Oradan yeni geldim.

251
00:13:53,760 --> 00:13:57,360
Affedersin. Evet elbette. Affedersin. Ben

252
00:13:55,839 --> 00:13:58,639
Üzgünüm. Bir içkiye ihtiyacın var mı?

253
00:13:57,360 --> 00:14:00,000
>> Hayır, hiçbir şey değil. Mükemmel. Hey,

254
00:13:58,639 --> 00:14:01,360
Bakmak. Bak, benim kendi kanım var. benim bir şeyim var

255
00:14:00,000 --> 00:14:02,320
içmek. Sorun değil.

256
00:14:01,360 --> 00:14:04,399
>> Hayır, sorun değil. paylaşmaktan çekinmiyorum

257
00:14:02,320 --> 00:14:05,199
Bakın, nasıl olduğunu biliyorum. Bir adamın ihtiyacı var

258
00:14:04,399 --> 00:14:06,800
iç, içkiye ihtiyacı var.

259
00:14:05,199 --> 00:14:08,000
>> Sana içkiye ihtiyacım olmadığını söyledim.

260
00:14:06,800 --> 00:14:09,040
>> Bak, bir içki mi içeceğiz yoksa

261
00:14:08,000 --> 00:14:11,920
bir şeyler içecek miyiz?

262
00:14:09,040 --> 00:14:15,279
>> Hayır, tartışmaya gerek yok.

263
00:14:11,920 --> 00:14:18,079
Affedersiniz. Affedersin. ah, sen

264
00:14:15,279 --> 00:14:20,320
gözlüğün var mı? Ne? Peki,

265
00:14:18,079 --> 00:14:22,720
>> şişeyi içmek istemiyorsanız.

266
00:14:20,320 --> 00:14:26,480
Ah. Ah,

267
00:14:22,720 --> 00:14:28,800
gözlük. Evet. Elbette. Bazılarını seversin

268
00:14:26,480 --> 00:14:31,800
su? Birazcık. Birazcık.

269
00:14:28,800 --> 00:14:31,800
Evet.

270
00:14:47,360 --> 00:14:50,360
Burada

271
00:15:01,120 --> 00:15:04,279
sen öylesin.

272
00:15:06,399 --> 00:15:09,199
>> Evli misin?

273
00:15:07,920 --> 00:15:09,920
>> Neden?

274
00:15:09,199 --> 00:15:11,519
>> Sadece soruyorum.

275
00:15:09,920 --> 00:15:13,760
>> Evet, öyleydim. Bir zamanlar evlendim ama şimdi

276
00:15:11,519 --> 00:15:16,760
bitmemiş durumda. Ah, ben

277
00:15:13,760 --> 00:15:16,760
üzgünüm.

278
00:15:17,199 --> 00:15:21,040
Biliyor musun, sanırım tek erkek benim

279
00:15:19,360 --> 00:15:21,760
evli olmayı seven bir dünyada.

280
00:15:21,040 --> 00:15:23,279
>> Gerçekten mi?

281
00:15:21,760 --> 00:15:25,040
>> Hey, bak. Bir şey görmek ister misin?

282
00:15:23,279 --> 00:15:26,399
>> Ne?

283
00:15:25,040 --> 00:15:27,519
>> Bu nasıl?

284
00:15:26,399 --> 00:15:29,839
>> Güzel. Çok güzel.

285
00:15:27,519 --> 00:15:32,079
>> Eminim. Bu herhangi bir erkeğin en iyi karısıdır

286
00:15:29,839 --> 00:15:33,519
hiç vardı. Neden Meksika'ya gideceğimi biliyor musun?

287
00:15:32,079 --> 00:15:36,240
>> Hayır. Bob,

288
00:15:33,519 --> 00:15:36,560
>> Kendime yeni bir oğul aldım. İlki. Bu bir

289
00:15:36,240 --> 00:15:37,680
oğlum.

290
00:15:36,560 --> 00:15:41,079
>> Peki, tebrikler.

291
00:15:37,680 --> 00:15:41,079
>> Evet. Teşekkürler.

292
00:15:41,839 --> 00:15:45,199
Karısı zor zamanlar geçiriyor

293
00:15:43,360 --> 00:15:47,279
bir çocuk.

294
00:15:45,199 --> 00:15:51,440
Evet, pis kokulu bir kasabada mahsur kaldı

295
00:15:47,279 --> 00:15:54,880
Meksika sınırında. Evet. Peki,

296
00:15:51,440 --> 00:15:56,800
Gidip onu alacağım.

297
00:15:54,880 --> 00:16:00,000
>> Meksikalı mısın?

298
00:15:56,800 --> 00:16:03,360
>> Ben mi? Hayır. Meksika pasaportunuz var mı?

299
00:16:00,000 --> 00:16:04,480
>> Ah, evet. Ben vatandaşlığa kabul edildim.

300
00:16:03,360 --> 00:16:07,519
Ülkede uzun süredir çalışıyorum

301
00:16:04,480 --> 00:16:10,560
yaklaşık 20 yıl. Meksikalı bir kızla evlendim.

302
00:16:07,519 --> 00:16:12,000
Peki neden olmasın?

303
00:16:10,560 --> 00:16:14,399
>> Neden olmasın?

304
00:16:12,000 --> 00:16:15,839
>> Evet, neden olmasın?

305
00:16:14,399 --> 00:16:16,240
Bu, içeceği biraz daha güçlü kılıyor.

306
00:16:15,839 --> 00:16:19,639
ha?

307
00:16:16,240 --> 00:16:19,639
>> Evet, elbette.

308
00:16:23,680 --> 00:16:28,079
>> Hey, sen benim gönlüme göre bir adamsın.

309
00:16:26,441 --> 00:16:30,880
[kahkahalar]

310
00:16:28,079 --> 00:16:34,360
>> Tamam, hadi öldürelim onu.

311
00:16:30,880 --> 00:16:34,360
>> Hadi öldürelim onu.

312
00:16:35,759 --> 00:16:40,800
Biraz daha su ister misin?

313
00:16:38,320 --> 00:16:43,880
>> Birazcık.

314
00:16:40,800 --> 00:16:43,880
Elbette.

315
00:16:44,480 --> 00:16:51,079
Tamam, elde ettiğin şey bu.

316
00:16:47,600 --> 00:16:51,079
Sadece biraz

317
00:17:26,880 --> 00:17:29,959
Isı. Sıcaklık.

318
00:17:39,760 --> 00:17:42,760
Evet.

319
00:17:43,520 --> 00:17:46,679
Biraz al

320
00:17:49,360 --> 00:17:53,000
bak. Tekrar gel.

321
00:17:53,840 --> 00:17:57,679
Alice'in de öyle.

322
00:17:55,280 --> 00:18:00,080
>> Alice'in de olduğu gibi.

323
00:17:57,679 --> 00:18:06,520
>> Oğlunuz ve eşiniz için kadeh kaldırıyorum

324
00:18:00,080 --> 00:18:06,520
Meksika'da bekleyen karısı. Kapalı. Sal.

325
00:18:30,080 --> 00:18:33,080
Sıcaklık.

326
00:18:41,679 --> 00:18:44,679
Sıcaklık.

327
00:19:01,760 --> 00:19:04,840
Sıcaklık. Sıcaklık.

328
00:19:12,480 --> 00:19:14,480
Isınma

329
00:19:34,880 --> 00:19:37,880
burada.

330
00:19:38,559 --> 00:19:40,559
Isı

331
00:19:55,760 --> 00:19:58,840
burada.

332
00:20:03,200 --> 00:20:06,200
Sıcaklık. Sıcaklık.

333
00:20:49,679 --> 00:20:51,840
Evet.

334
00:20:50,240 --> 00:20:53,280
>> Gazeteleriniz burada efendim.

335
00:20:51,840 --> 00:20:54,640
>> Şu anda onlara ihtiyacım yok. Teşekkür ederim.

336
00:20:53,280 --> 00:20:55,600
>> Ama sen onları istediğini söyledin. Yapabilirsin

337
00:20:54,640 --> 00:20:57,280
onları unut.

338
00:20:55,600 --> 00:21:01,480
>> Ama siz özellikle onları istediğinizi söylediniz.

339
00:20:57,280 --> 00:21:01,480
>> Onlara ihtiyacım yok. Teşekkür ederim.

340
00:21:08,094 --> 00:21:10,114
[müzik]

341
00:21:14,644 --> 00:21:16,664
[müzik]

342
00:21:29,840 --> 00:21:32,919
Isı. Sıcaklık.

343
00:21:33,639 --> 00:21:35,659
[müzik]

344
00:21:38,224 --> 00:21:41,799
[müzik]

345
00:21:38,799 --> 00:21:41,799
Ah,

346
00:21:44,774 --> 00:21:46,794
[müzik]

347
00:21:49,360 --> 00:21:51,380
[müzik]

348
00:21:57,220 --> 00:22:01,720
[müzik]

349
00:21:58,720 --> 00:22:01,720
ısı,

350
00:22:07,600 --> 00:22:10,000
ısı. Isı

351
00:22:18,835 --> 00:22:22,120
>> [müzik]

352
00:22:19,120 --> 00:22:22,120
>> yukarı

353
00:22:23,420 --> 00:22:25,520
[zil]

354
00:22:24,730 --> 00:22:28,520
[müzik]

355
00:22:25,520 --> 00:22:28,520
burada.

356
00:22:29,315 --> 00:22:31,335
[müzik]

357
00:22:37,175 --> 00:22:39,195
>> [müzik]

358
00:22:43,070 --> 00:22:45,090
[müzik]

359
00:22:47,919 --> 00:22:52,295
>> Isı. Sıcaklık. [müzik]

360
00:22:56,170 --> 00:22:58,190
>> [müzik]

361
00:23:02,065 --> 00:23:04,085
[müzik]

362
00:23:06,650 --> 00:23:08,670
[müzik]

363
00:23:11,600 --> 00:23:15,240
>> Biraz fazla.

364
00:23:30,231 --> 00:23:35,240
>> [müzik]

365
00:23:32,159 --> 00:23:35,240
>> Isı. Sıcaklık.

366
00:23:39,401 --> 00:23:41,421
[müzik]

367
00:23:44,641 --> 00:23:46,661
>> [müzik]

368
00:24:08,000 --> 00:24:11,320
>> eşarptır.

369
00:24:11,600 --> 00:24:14,760
yara izi.

370
00:24:21,919 --> 00:24:25,919
>> Ah efendim, geri döndüğünüze çok sevindim.

371
00:24:23,760 --> 00:24:29,120
Aksi takdirde durağınızı kaçırırsınız.

372
00:24:25,919 --> 00:24:30,640
Flowerville'de inmiyor musun?

373
00:24:29,120 --> 00:24:32,480
Özellikle inmek istediğini söyledin

374
00:24:30,640 --> 00:24:35,120
Flowerville'de ve biz de orada olacağız

375
00:24:32,480 --> 00:24:38,480
tam 5 dakika.

376
00:24:35,120 --> 00:24:41,039
5 dakika Bay Scarf.

377
00:24:38,480 --> 00:24:41,039
Teşekkür ederim.

378
00:24:54,880 --> 00:25:01,559
Isınma

379
00:24:58,559 --> 00:25:01,559
Burada.

380
00:25:10,880 --> 00:25:15,279
İzin verin arkanıza yaslanayım efendim. Sen

381
00:25:12,640 --> 00:25:18,080
neredeyse duracak efendim.

382
00:25:15,279 --> 00:25:21,080
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim efendim. Teşekkür etmek

383
00:25:18,080 --> 00:25:21,080
Sen.

384
00:25:23,679 --> 00:25:28,720
Hey, nereye gittiğini sanıyorsun?

385
00:25:27,039 --> 00:25:31,039
Sen, seni kastediyorum. Bir şey yok mu

386
00:25:28,720 --> 00:25:34,880
unuttun mu? Geri gelip alsan iyi olur

387
00:25:31,039 --> 00:25:34,880
BT. Ne yapmaya çalışıyorsun böbrek?

388
00:25:36,480 --> 00:25:42,720
Peki bilet nerede?

389
00:25:40,159 --> 00:25:45,720
Hayır, hayır. Bagaj bileti. Bagaj

390
00:25:42,720 --> 00:25:45,720
bilet.

391
00:25:49,200 --> 00:25:53,919
Sen nesin? Uyuyor falan mı?

392
00:25:51,840 --> 00:25:57,400
İşte bu.

393
00:25:53,919 --> 00:25:57,400
Bilge adam.

394
00:26:06,960 --> 00:26:10,760
Haydi, al şunu.

395
00:26:29,279 --> 00:26:34,720
Hadi. Hadi. Siz aptallar buradasınız. Gelmek

396
00:26:31,279 --> 00:26:36,799
Açık. Buraya gel.

397
00:26:34,720 --> 00:26:39,520
Hadi.

398
00:26:36,799 --> 00:26:44,120
Buraya gel. istemiyor gibi görünüyor

399
00:26:39,520 --> 00:26:44,120
sizinle gelin bayım. Buraya gel.

400
00:26:46,240 --> 00:26:50,640
Sadece oraya otur.

401
00:26:48,240 --> 00:26:51,440
Şimdi sen bana sınırın ne kadar uzakta olduğunu söyle.

402
00:26:50,640 --> 00:26:52,799
Lütfen.

403
00:26:51,440 --> 00:26:55,679
>> 15 mil.

404
00:26:52,799 --> 00:26:57,120
>> 15 mil. Oraya bir köprü yaptılar.

405
00:26:55,679 --> 00:26:58,880
>> Evet. Katrina'da.

406
00:26:57,120 --> 00:27:00,320
>> Katrina'yı mı? Bu nasıl bir kasaba?

407
00:26:58,880 --> 00:27:02,480
>> Sadece bir sınır kasabası.

408
00:27:00,320 --> 00:27:04,480
>> Sınır kasabası mı? Ha? Anlıyorum. Bu bir tane daha

409
00:27:02,480 --> 00:27:05,919
Sormak istediğim şey lütfen. Nerede olabilir

410
00:27:04,480 --> 00:27:07,919
Araba mı kiralayacağım?

411
00:27:05,919 --> 00:27:08,720
>> Brew Back, Main'in dört blok aşağısındadır

412
00:27:07,919 --> 00:27:09,919
Sokak.

413
00:27:08,720 --> 00:27:10,400
>> Ana Cadde? Ana Cadde mi? bu aşağı

414
00:27:09,919 --> 00:27:11,840
bu taraftan.

415
00:27:10,400 --> 00:27:15,400
>> Evet. 8:00 açılıyor.

416
00:27:11,840 --> 00:27:15,400
>> Çok teşekkür ederim.

417
00:27:32,240 --> 00:27:35,480
Çıkmak.

418
00:27:38,799 --> 00:27:41,799
Sıcaklık.

419
00:27:47,649 --> 00:27:49,669
[müzik]

420
00:27:57,679 --> 00:28:00,679
Isı.

421
00:28:02,059 --> 00:28:06,120
[müzik]

422
00:28:03,120 --> 00:28:06,120
Isı.

423
00:28:09,919 --> 00:28:11,939
[müzik]

424
00:28:13,840 --> 00:28:16,524
Isı. [müzik]

425
00:28:21,054 --> 00:28:23,074
[müzik]

426
00:28:25,200 --> 00:28:28,314
Isı. [müzik]

427
00:28:33,499 --> 00:28:35,519
[müzik]

428
00:28:35,679 --> 00:28:38,679
Isı.

429
00:28:39,394 --> 00:28:41,414
[müzik]

430
00:28:46,599 --> 00:28:48,619
>> [müzik]

431
00:28:57,679 --> 00:29:00,840
>> Burayı ısıtın.

432
00:29:17,279 --> 00:29:20,279
Sıcaklık.

433
00:29:28,320 --> 00:29:31,320
Sıcaklık.

434
00:29:34,399 --> 00:29:37,399
Sıcaklık.

435
00:29:37,520 --> 00:29:40,520
Sıcaklık.

436
00:30:01,520 --> 00:30:04,600
Sıcaklık. Sıcaklık.

437
00:30:36,799 --> 00:30:40,880
Zamanını aldın. durmak zorunda kaldım

438
00:30:38,720 --> 00:30:44,000
yolda. Daha ne olsun? İçeride bir adam var

439
00:30:40,880 --> 00:30:45,200
arka. Merhaba Mary. Mary, ara

440
00:30:44,000 --> 00:30:46,559
doktor, olur mu? Buraya gelmesini söyle

441
00:30:45,200 --> 00:30:47,360
elinden geldiğince hızlı.

442
00:30:46,559 --> 00:30:49,679
>> Neler oluyor?

443
00:30:47,360 --> 00:30:53,760
>> Adam oldukça kötü bir şekilde parçalandı.

444
00:30:49,679 --> 00:30:55,679
>> Hayır. Hayır. Sadece doktoru ara, olur mu?

445
00:30:53,760 --> 00:30:57,520
>> Onu hastaneye götürseniz iyi olur.

446
00:30:55,679 --> 00:31:01,840
Bak burası bir motel değil mi?

447
00:30:57,520 --> 00:31:05,240
>> Bu doğru. Sam'in yeri. Ben Sam.

448
00:31:01,840 --> 00:31:05,240
Bak, Sam.

449
00:31:12,000 --> 00:31:16,120
Doktora burada kalacağımı söyle.

450
00:31:20,480 --> 00:31:24,720
Hastane yok.

451
00:31:22,559 --> 00:31:28,000
Hastane yok.

452
00:31:24,720 --> 00:31:29,520
Beni o kulübelerden birine tık.

453
00:31:28,000 --> 00:31:32,720
Ben doktorla ilgileneceğim.

454
00:31:29,520 --> 00:31:34,000
>> Peki. Evet. Devam etmek. Sakin ol,

455
00:31:32,720 --> 00:31:36,640
dostum. Seni rahat ettireceğiz

456
00:31:34,000 --> 00:31:36,640
dakika.

457
00:31:45,416 --> 00:31:48,720
>> [müzik]

458
00:31:45,679 --> 00:31:49,919
>> Hey, şuna bak.

459
00:31:48,720 --> 00:31:51,279
>> Nereden aldın?

460
00:31:49,919 --> 00:31:52,880
>> Onu bana verdi.

461
00:31:51,279 --> 00:31:54,000
>> 100$ [müzik]

462
00:31:52,880 --> 00:31:55,360
ne için?

463
00:31:54,000 --> 00:31:56,399
>> Sessiz kaldığın için.

464
00:31:55,360 --> 00:31:58,559
>> Ne hakkında?

465
00:31:56,399 --> 00:32:00,559
>> Bu onun işi. Tek bildiğim,

466
00:31:58,559 --> 00:32:02,159
bu bizim bir yerimize yakın 100 dolar

467
00:32:00,559 --> 00:32:04,640
kendi.

468
00:32:02,159 --> 00:32:06,240
John, keşke endişelenmeseydin

469
00:32:04,640 --> 00:32:08,159
para konusunda çok fazla.

470
00:32:06,240 --> 00:32:10,559
>> Bu konuda endişeleniyorum. endişeleniyorum

471
00:32:08,159 --> 00:32:13,200
hakkımızda. Evlenmemizi istiyorum ve

472
00:32:10,559 --> 00:32:16,880
buradan çık.

473
00:32:13,200 --> 00:32:21,080
Hepinizin tek başıma olmasını istiyorum.

474
00:32:16,880 --> 00:32:21,080
Bunun nesi yanlış? Ha?

475
00:32:50,320 --> 00:32:53,399
Sıcaklık. Sıcaklık.

476
00:33:10,567 --> 00:33:12,587
>> [müzik]

477
00:33:13,440 --> 00:33:17,120
>> Az önce ona bir şans verdim. Bence

478
00:33:15,279 --> 00:33:19,039
şimdi uyuyacak. Ona biraz süt ver veya

479
00:33:17,120 --> 00:33:21,039
uyanırsa meyve suyu. içeri bakacağım

480
00:33:19,039 --> 00:33:24,559
yine saat 10:00 civarında.

481
00:33:21,039 --> 00:33:24,559
>> Evet doktor. Teşekkür ederim.

482
00:33:24,978 --> 00:33:26,998
>> [müzik]

483
00:33:34,803 --> 00:33:36,823
[müzik]

484
00:33:42,663 --> 00:33:44,683
[müzik]

485
00:33:47,248 --> 00:33:49,268
[müzik]

486
00:33:51,039 --> 00:33:55,760
>> Evet.

487
00:33:52,559 --> 00:33:56,320
Affedersin. Acaba bir tane alabilir miyim?

488
00:33:55,760 --> 00:33:57,039
oda lütfen.

489
00:33:56,320 --> 00:33:57,760
>> Yalnız mı?

490
00:33:57,039 --> 00:33:59,919
>> Evet.

491
00:33:57,760 --> 00:34:01,840
>> Beyefendi bir kabin istiyor.

492
00:33:59,919 --> 00:34:04,000
>> Elbette. Buranın en iyi kulübesine sahibim.

493
00:34:01,840 --> 00:34:06,399
Sadece bedava gel. Görmek ister misin?

494
00:34:04,000 --> 00:34:07,360
>> Evet, isterim. Teşekkür ederim.

495
00:34:06,399 --> 00:34:09,760
>> İki numara.

496
00:34:07,360 --> 00:34:12,760
>> Teşekkürler. Evet, gidelim. Teşekkür ederim. Teşekkür etmek

497
00:34:09,760 --> 00:34:12,760
Sen.

498
00:34:14,000 --> 00:34:18,359
>> İşte bu kadar. İki numaralı kabin.

499
00:34:27,839 --> 00:34:33,800
Köpeğinizin başka fikirleri var gibi görünüyor. bu

500
00:34:30,399 --> 00:34:33,800
Kabin dolu.

501
00:34:45,919 --> 00:34:48,919
Tamam aşkım.

502
00:35:12,720 --> 00:35:15,880
Sıcaklık. Sıcaklık.

503
00:35:25,440 --> 00:35:28,440
Sıcaklık.

504
00:35:29,359 --> 00:35:32,359
Sıcaklık.

505
00:35:46,240 --> 00:35:49,280
Durumu bildirmen gerektiğini düşünmüyor musun?

506
00:35:47,839 --> 00:35:53,760
kaza mı?

507
00:35:49,280 --> 00:35:57,040
>> Peki bunun ne faydası olacak?

508
00:35:53,760 --> 00:36:00,079
Peki, varsayalım bunu rapor ediyorum ve lütfen

509
00:35:57,040 --> 00:36:01,359
genç bir çocuğu alıp bir kenara koyun.

510
00:36:00,079 --> 00:36:03,440
Bana hiçbir şey hissettirmeyecek

511
00:36:01,359 --> 00:36:06,160
daha iyi, değil mi?

512
00:36:03,440 --> 00:36:10,040
Bu açıdan düşünmemiştim

513
00:36:06,160 --> 00:36:10,040
ama sanırım haklısın.

514
00:36:11,119 --> 00:36:14,520
Çevirme isteği

515
00:36:55,200 --> 00:37:00,720
Beni öldürecek misin?

516
00:36:57,119 --> 00:37:00,720
>> Mecbur kalmadığım sürece hayır.

517
00:37:01,520 --> 00:37:07,320
Kıyafetlerim sana çok yakışıyor.

518
00:37:03,359 --> 00:37:07,320
>> Biraz daha rahat olabilir.

519
00:37:07,520 --> 00:37:11,000
>> Bu çok kötü.

520
00:37:11,200 --> 00:37:15,160
>> Onunla ne yapacaktın?

521
00:37:15,280 --> 00:37:20,720
Sınırı geçerek Meksika'ya gidin

522
00:37:19,599 --> 00:37:23,400
>> benim gibi.

523
00:37:20,720 --> 00:37:24,400
>> Bu doğru.

524
00:37:23,400 --> 00:37:26,320
[kahkahalar]

525
00:37:24,400 --> 00:37:29,720
>> Kapa çeneni.

526
00:37:26,320 --> 00:37:29,720
Komik olan ne?

527
00:37:29,839 --> 00:37:32,839
>> Hiçbir şey.

528
00:37:37,359 --> 00:37:40,800
Elbette.

529
00:37:38,960 --> 00:37:44,040
Nerede?

530
00:37:40,800 --> 00:37:44,040
Pasaportum.

531
00:37:54,640 --> 00:37:57,640
Kalmak.

532
00:37:59,359 --> 00:38:03,880
Sen kal. Yemin ederim seni öldürürüm.

533
00:38:11,839 --> 00:38:15,560
Ellerini kaldır.

534
00:38:16,880 --> 00:38:20,359
Sen sessiz ol.

535
00:38:20,560 --> 00:38:24,079
Diğer elinizi kaldırın.

536
00:38:26,079 --> 00:38:29,880
Neden hala oradasın?

537
00:38:35,440 --> 00:38:40,440
yukarı kaldırılsın mı? Yukarı kaldırın.

538
00:38:49,119 --> 00:38:52,240
Dinle

539
00:38:50,640 --> 00:38:54,560
tekrar.

540
00:38:52,240 --> 00:38:57,359
Bir ses çıkarırsın.

541
00:38:54,560 --> 00:38:58,960
Bir kelime söylüyorsun ve getiriyorsun

542
00:38:57,359 --> 00:39:01,960
polis.

543
00:38:58,960 --> 00:39:01,960
Anlamak?

544
00:39:05,920 --> 00:39:11,920
Bir şeyi unutmadın mı?

545
00:39:08,480 --> 00:39:13,839
Ne? Pasaportum. buna ihtiyacım var

546
00:39:11,920 --> 00:39:17,079
kendim.

547
00:39:13,839 --> 00:39:17,079
silah.

548
00:39:20,240 --> 00:39:23,480
İyi şanlar.

549
00:39:29,817 --> 00:39:31,837
[müzik]

550
00:39:47,040 --> 00:39:52,520
Sadece oraya geri dön. Tekrar içeri gir

551
00:39:49,040 --> 00:39:52,520
sana söylendiğinde oradasın.

552
00:40:04,532 --> 00:40:06,552
[müzik]

553
00:40:06,640 --> 00:40:09,520
>> Sabah.

554
00:40:07,680 --> 00:40:11,520
>> Sabah. İyi uykular?

555
00:40:09,520 --> 00:40:13,920
>> Evet, yaptım. Çok teşekkür ederim.

556
00:40:11,520 --> 00:40:15,760
>> Neyi seversin? Limonata mı, kahve mi?

557
00:40:13,920 --> 00:40:17,119
>> Bu iyi olurdu. Teşekkür ederim. merak ediyorum

558
00:40:15,760 --> 00:40:19,839
sen bana yardım et. Üzerimde kir ya da başka bir şey var

559
00:40:17,119 --> 00:40:22,160
ceketim. Çıkaramıyorum.

560
00:40:19,839 --> 00:40:23,040
>> Evet, sadece yağ. Az benzin.

561
00:40:22,160 --> 00:40:23,680
Bunu kaldır.

562
00:40:23,040 --> 00:40:27,680
>> Teşekkür ederim.

563
00:40:23,680 --> 00:40:30,680
>> Johnny, bununla ilgilenmek ister misin?

564
00:40:27,680 --> 00:40:30,680
>> Elbette.

565
00:40:31,760 --> 00:40:34,880
Teşekkür ederim.

566
00:40:32,720 --> 00:40:36,079
>> Rica ederim.

567
00:40:34,880 --> 00:40:36,720
Elbette. Eğer buraya oturursam,

568
00:40:36,079 --> 00:40:37,680
kahvaltı.

569
00:40:36,720 --> 00:40:40,320
>> Evet. Elbette.

570
00:40:37,680 --> 00:40:43,599
>> Teşekkür ederim.

571
00:40:40,320 --> 00:40:45,280
>> Güzel bir gün, değil mi? Evet. İşte bu.

572
00:40:43,599 --> 00:40:48,640
bu

573
00:40:45,280 --> 00:40:48,640
Güzel bir gün.

574
00:41:15,359 --> 00:41:18,880
Bu o.

575
00:41:17,040 --> 00:41:22,119
Evet,

576
00:41:18,880 --> 00:41:22,119
bu o.

577
00:41:23,920 --> 00:41:26,560
>> Ne yapacaksın?

578
00:41:25,520 --> 00:41:27,839
>> O ödülü alacağım.

579
00:41:26,560 --> 00:41:29,200
>> Ama John, o bir katil.

580
00:41:27,839 --> 00:41:30,319
>> Bu milyonda bir ihtimaldir.

581
00:41:29,200 --> 00:41:31,599
>> Yaralanabilirsiniz.

582
00:41:30,319 --> 00:41:31,839
>> Sahibinin yerini istiyorsun, isteme

583
00:41:31,599 --> 00:41:34,240
sen mi?

584
00:41:31,839 --> 00:41:36,000
>> Yapıyorum ama bu şekilde değil.

585
00:41:34,240 --> 00:41:37,760
>> Ah, hadi bebeğim. Birinden vazgeçemeyiz

586
00:41:36,000 --> 00:41:41,079
şans böyle.

587
00:41:37,760 --> 00:41:41,079
>> Lütfen Johnny.

588
00:41:41,680 --> 00:41:45,760
Ona söyleyeceğim

589
00:41:44,240 --> 00:41:48,560
>> ve onun kaçmasına izin verin. Evet. ben gidiyorum

590
00:41:45,760 --> 00:41:52,079
seni uyarıyorum.

591
00:41:48,560 --> 00:41:54,240
>> Özür dilerim. Ceketimi alabilir miyim lütfen?

592
00:41:52,079 --> 00:41:58,640
Evet elbette.

593
00:41:54,240 --> 00:42:03,920
Bu senin için. Oh, ve bu bunun için

594
00:41:58,640 --> 00:42:04,960
sen çünkü güzelsin. Gidiyor musun?

595
00:42:03,920 --> 00:42:08,440
>> Bu doğru.

596
00:42:04,960 --> 00:42:08,440
>> Bir dakika.

597
00:42:08,880 --> 00:42:13,200
>> Evet.

598
00:42:10,800 --> 00:42:16,240
>> Sadece şunu söylemek istedim

599
00:42:13,200 --> 00:42:16,240
>> Ne söyleyelim?

600
00:42:16,319 --> 00:42:22,359
Teşekkür ederim.

601
00:42:19,119 --> 00:42:22,359
>> Teşekkür ederim,

602
00:42:23,760 --> 00:42:29,720
>> Meryem.

603
00:42:26,000 --> 00:42:29,720
Bunu yapmak zorundayım.

604
00:42:39,760 --> 00:42:43,079
>> Merhaba efendim.

605
00:42:43,359 --> 00:42:46,160
Güneye mi gidiyorsun?

606
00:42:44,560 --> 00:42:48,480
>> Evet, deneyebilirim.

607
00:42:46,160 --> 00:42:49,920
>> Söylesene, Crystal City'e gidebilir miyim?

608
00:42:48,480 --> 00:42:50,960
Oradan almam gereken bir kamyon var. Bu

609
00:42:49,920 --> 00:42:51,760
bana biraz çekici ayır.

610
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
>> Elbette.

611
00:42:51,760 --> 00:42:54,880
>> Çok teşekkür ederim.

612
00:42:52,960 --> 00:42:59,440
>> Hey, bir şeyi unutmadın mı?

613
00:42:54,880 --> 00:43:01,599
>> Ah, evet. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

614
00:42:59,440 --> 00:43:03,040
>> Merhaba Sam. Biraz şansım oldu. Hımm,

615
00:43:01,599 --> 00:43:03,599
bu adam beni bir yere bırakacak

616
00:43:03,040 --> 00:43:05,200
Kristal Şehir.

617
00:43:03,599 --> 00:43:10,119
>> Bütün gün sürmesine izin vermeyin.

618
00:43:05,200 --> 00:43:10,119
>> İşte bir anahtar. Teşekkürler. Rica ederim.

619
00:43:27,040 --> 00:43:33,640
Güzel bir gün.

620
00:43:29,359 --> 00:43:33,640
>> Evet, güzel bir gün.

621
00:43:34,640 --> 00:43:39,640
>> Ne yapıyorsun?

622
00:43:35,839 --> 00:43:39,640
>> Seni Meksika'ya götürüyorum.

623
00:43:40,319 --> 00:43:44,800
Bence büyük bir hata yapıyorsun. ben

624
00:43:42,400 --> 00:43:46,400
bunun için endişelen.

625
00:43:44,800 --> 00:43:49,400
Sadece sürmeye devam et.

626
00:43:46,400 --> 00:43:49,400
>> Mhm.

627
00:43:56,319 --> 00:43:58,000
>> Cooper burada mı?

628
00:43:57,040 --> 00:43:59,280
>> İçeride sanırım.

629
00:43:58,000 --> 00:43:59,760
>> Peki, ona onu istediğimi söyle ve acele et

630
00:43:59,280 --> 00:44:01,200
bu konuda.

631
00:43:59,760 --> 00:44:04,000
>> Cooper, çabuk dışarı çık.

632
00:44:01,200 --> 00:44:06,880
>> Bana pasaportu ver.

633
00:44:04,000 --> 00:44:11,560
Evet.

634
00:44:06,880 --> 00:44:11,560
Şuna bak. Söylesene, neler oluyor?

635
00:44:13,599 --> 00:44:18,640
Kel eşarp. Vay. Onu devralmak istiyorum

636
00:44:16,480 --> 00:44:20,800
Meksika tarafına. Tamam aşkım. Seninle.

637
00:44:18,640 --> 00:44:22,480
O bizim sorunumuz değil.

638
00:44:20,800 --> 00:44:26,040
Diyelim ki, bir adama göre oldukça iyisin

639
00:44:22,480 --> 00:44:26,040
başına fiyat.

640
00:44:28,960 --> 00:44:34,040
Tamam Johnny. Şimdi seninleyiz

641
00:44:31,040 --> 00:44:34,040
doğru

642
00:44:55,280 --> 00:44:58,280
burada.

643
00:45:03,200 --> 00:45:08,560
buraya düştü Paul SC'yi ele geçirdiğini iddia ediyor

644
00:45:06,240 --> 00:45:08,560
Paul

645
00:45:17,119 --> 00:45:20,119
Dur.

646
00:45:26,720 --> 00:45:29,720
Sıcaklık.

647
00:45:51,119 --> 00:45:55,920
Sıcaklık.

648
00:45:53,760 --> 00:45:58,920
Sıcaklık.

649
00:45:55,920 --> 00:45:58,920
Sıcaklık.

650
00:46:04,131 --> 00:46:06,151
[tezahürat]

651
00:46:10,800 --> 00:46:14,760
Üzgünüm, anlamıyorum.

652
00:46:24,319 --> 00:46:28,960
Bak sana anlamadığımı söyledim.

653
00:46:26,960 --> 00:46:31,839
İspanyolca. Konuşan birini bulursun

654
00:46:28,960 --> 00:46:35,599
İngilizce ve İngilizce veya Almanca veya Fransızca

655
00:46:31,839 --> 00:46:38,599
ve belki sonra belki birbirimizi anlarız

656
00:46:35,599 --> 00:46:38,599
diğer.

657
00:46:49,040 --> 00:46:54,160
>> Özür dilerim.

658
00:46:51,119 --> 00:46:54,160
Teşekkür ederim.

659
00:46:57,040 --> 00:47:01,359
Bu şef. sen

660
00:46:58,880 --> 00:47:03,280
>> gerektiğinde İngilizce konuşun.

661
00:47:01,359 --> 00:47:04,480
>> Peki, ne kadar uygun.

662
00:47:03,280 --> 00:47:06,160
>> Sadece işleri daha da büyütüyorsun

663
00:47:04,480 --> 00:47:09,200
sizin için zor Bay Scar.

664
00:47:06,160 --> 00:47:10,640
>> Bir soru sorabilir miyim?

665
00:47:09,200 --> 00:47:12,160
Bir soru sorabilir miyim?

666
00:47:10,640 --> 00:47:15,119
>> İsterseniz.

667
00:47:12,160 --> 00:47:16,079
>> Teşekkür ederim. Kimin yetkisiyle tutuluyorum

668
00:47:15,119 --> 00:47:17,040
Burada mahkum mu var?

669
00:47:16,079 --> 00:47:20,680
>> Benim tarafımdan.

670
00:47:17,040 --> 00:47:20,680
>> Görüyorum. Şimdi,

671
00:47:21,040 --> 00:47:25,359
teşekkür ederim.

672
00:47:22,480 --> 00:47:27,280
Peki, toplumu kimden alıyorsunuz?

673
00:47:25,359 --> 00:47:28,480
>> Ben Katrina'nın polis şefiyim,

674
00:47:27,280 --> 00:47:29,680
hükümeti tarafından atanan

675
00:47:28,480 --> 00:47:30,400
Meksika Cumhuriyeti.

676
00:47:29,680 --> 00:47:31,680
>> görüyorum.

677
00:47:30,400 --> 00:47:33,440
>> Zamanımı boşa harcadığını düşünmüyor musun?

678
00:47:31,680 --> 00:47:37,440
herhangi bir sorunuz var mı? Neden?

679
00:47:33,440 --> 00:47:39,119
>> Çünkü ben Paul Scar değilim.

680
00:47:37,440 --> 00:47:40,240
>> Sana bir şey göstereceğim. Kusura bakmayın efendim.

681
00:47:39,119 --> 00:47:43,280
Teşekkür ederim.

682
00:47:40,240 --> 00:47:48,000
>> Şu İngiliz pasaportuna bakın, İngiliz

683
00:47:43,280 --> 00:47:51,400
konu adı Carl Shapnner. Resim adı

684
00:47:48,000 --> 00:47:51,400
Carl Shapner.

685
00:47:53,040 --> 00:47:56,160
Sen Paul Scott'sın. Kadın burada mı?

686
00:47:55,599 --> 00:47:59,359
Bakın,

687
00:47:56,160 --> 00:48:03,160
>> onu içeri getirin.

688
00:47:59,359 --> 00:48:03,160
Karın burada.

689
00:48:07,599 --> 00:48:14,319
Eşim burada. [müzik]

690
00:48:12,400 --> 00:48:16,720
Eğer bunun bir şey olduğunu düşünüyorsam kusura bakmayın

691
00:48:14,319 --> 00:48:19,839
basit bir gerçek için biraz saçma

692
00:48:16,720 --> 00:48:23,119
Eşim yok. İzin verirseniz? Elbette. Teşekkür etmek

693
00:48:19,839 --> 00:48:24,319
Sen. Siz Bayan Scott musunuz?

694
00:48:23,119 --> 00:48:27,119
>> Evet.

695
00:48:24,319 --> 00:48:29,543
>> Bu sizin kocanız mı?

696
00:48:27,119 --> 00:48:31,563
>> Bu sizin kocanız mı?

697
00:48:29,543 --> 00:48:31,563
[müzik]

698
00:48:32,400 --> 00:48:36,440
>> Gelmemeliydin. Paul.

699
00:48:45,839 --> 00:48:51,880
Ah oğlum.

700
00:48:47,680 --> 00:48:51,880
Biliyor musun, şimdi kendimi çok daha kötü hissediyorum.

701
00:48:53,520 --> 00:48:57,680
>> Yataktan çıktınız mı?

702
00:48:56,319 --> 00:48:58,960
>> Nasıl yapabilirim?

703
00:48:57,680 --> 00:49:01,920
>> Emin misin?

704
00:48:58,960 --> 00:49:04,720
>> İçinde bulunduğum formdayım.

705
00:49:01,920 --> 00:49:07,440
>> Bu buraya nasıl geldi?

706
00:49:04,720 --> 00:49:10,240
>> Bunun sizi rahatsız etmesine izin vermeyin.

707
00:49:07,440 --> 00:49:14,559
>> Bu bugün gördüğüm ikinci şey.

708
00:49:10,240 --> 00:49:17,599
>> Peki ilki neredeydi?

709
00:49:14,559 --> 00:49:19,280
İlki neredeydi? Johnny'de bir tane vardı.

710
00:49:17,599 --> 00:49:24,119
>> Neden?

711
00:49:19,280 --> 00:49:24,119
>> Bilmiyorum.

712
00:49:24,960 --> 00:49:30,880
Eğer 100.000 peso alabilseydin

713
00:49:28,079 --> 00:49:32,960
bir katili teslim etmek,

714
00:49:30,880 --> 00:49:36,760
yapar mısın?

715
00:49:32,960 --> 00:49:36,760
>> 100.000 peso

716
00:49:37,119 --> 00:49:40,480
kimi ihbar ettiğin için?

717
00:49:38,400 --> 00:49:42,480
>> Ah, birisi burada kalıyordu.

718
00:49:40,480 --> 00:49:43,440
>> Burada, bu motelde mi demek istiyorsun?

719
00:49:42,480 --> 00:49:45,680
>> Ne zaman?

720
00:49:43,440 --> 00:49:48,640
>> Bu sabaha kadar. Onu teslim eder misin?

721
00:49:45,680 --> 00:49:51,440
100.000 peso için mi?

722
00:49:48,640 --> 00:49:55,079
>> Ah ah. Hayır, hayır, sanmıyorum.

723
00:49:51,440 --> 00:49:55,079
>> Ben de öyle düşünmüştüm.

724
00:49:57,760 --> 00:50:02,079
>> Meryem.

725
00:49:59,119 --> 00:50:03,680
>> Mary, hastaneye gitmek istiyorum.

726
00:50:02,079 --> 00:50:06,240
>> Burada kalmak istediğini söylemiştin.

727
00:50:03,680 --> 00:50:08,319
>> Fikrimi değiştirdim.

728
00:50:06,240 --> 00:50:10,079
>> Neden bekleyip doktora sormuyorsunuz?

729
00:50:08,319 --> 00:50:10,880
>> Bak Mary, lütfen. şuraya gitmek istiyorum

730
00:50:10,079 --> 00:50:12,079
hastane.

731
00:50:10,880 --> 00:50:14,160
>> Sorun nedir?

732
00:50:12,079 --> 00:50:17,920
>> Bak Mary, benimle tartışma. lütfen

733
00:50:14,160 --> 00:50:20,000
dediğimi yap. Ambulansı aramanız yeterli.

734
00:50:17,920 --> 00:50:21,359
>> Sana kadının 100 kere olduğunu söyledim

735
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
yalan söylemek.

736
00:50:21,359 --> 00:50:23,440
>> Neden?

737
00:50:22,000 --> 00:50:26,160
>> Neden? Çünkü ona vermek istiyor

738
00:50:23,440 --> 00:50:30,079
kocanın kaçma zamanı.

739
00:50:26,160 --> 00:50:34,400
>> Eğer arabalı olsaydın bu mümkündü

740
00:50:30,079 --> 00:50:37,200
Burada ne yapmam gerekiyor? Bak

741
00:50:34,400 --> 00:50:41,440
burada. Hava kararıyor.

742
00:50:37,200 --> 00:50:44,440
İşte siyah. Çıkıyor.

743
00:50:41,440 --> 00:50:44,440
Burada.

744
00:50:44,960 --> 00:50:48,480
Şimdi bak.

745
00:50:46,880 --> 00:50:51,359
Burada.

746
00:50:48,480 --> 00:50:55,359
Carl Shatner.

747
00:50:51,359 --> 00:50:58,800
Ama bak, pasaportum sende var.

748
00:50:55,359 --> 00:51:02,319
İki pasaportum ve bir erkeğim var.

749
00:50:58,800 --> 00:51:06,280
Üstlerimin Polonya yara izine ihtiyacı var. şu ana kadar

750
00:51:02,319 --> 00:51:06,280
Endişeliyim, o elimde.

751
00:51:13,359 --> 00:51:17,599
Mayıs

752
00:51:15,359 --> 00:51:18,880
Sana bir soru sorabilir miyim?

753
00:51:17,599 --> 00:51:21,359
>> Mhm. [boğazını temizler]

754
00:51:18,880 --> 00:51:24,640
>> Lütfen

755
00:51:21,359 --> 00:51:26,720
New York'a telgraf çekmeme izin verir misin?

756
00:51:24,640 --> 00:51:29,920
Birkaç saat içinde her şeyi temizleyeceğiz

757
00:51:26,720 --> 00:51:34,599
şey tamam.

758
00:51:29,920 --> 00:51:34,599
Hayır, yapamazsın. Neden?

759
00:51:35,440 --> 00:51:38,640
Çünkü ben öyle söylüyorum.

760
00:51:39,280 --> 00:51:43,800
Çünkü sen öyle söylüyorsun.

761
00:51:50,319 --> 00:51:56,559
Tutuklu muyum efendim?

762
00:51:53,920 --> 00:52:01,160
Korkarım öylesin.

763
00:51:56,559 --> 00:52:01,160
Başka bir cilalı eşarp bulamazsam.

764
00:52:14,400 --> 00:52:22,880
W eşarp adı verilen küçük bir kasabada

765
00:52:20,720 --> 00:52:26,160
Flel

766
00:52:22,880 --> 00:52:29,280
bir şey. Flville Flville. Evet,

767
00:52:26,160 --> 00:52:33,359
Flville. Flowerville. İşte bu.

768
00:52:29,280 --> 00:52:36,720
Sam'in Moteli diye bir yer.

769
00:52:33,359 --> 00:52:38,960
Beş numaralı kaptan.

770
00:52:36,720 --> 00:52:41,920
Şans eseri senin bacağı kırıldı.

771
00:52:38,960 --> 00:52:44,240
yani onu yakalamakta zorluk çekmiyorsun.

772
00:52:41,920 --> 00:52:47,200
Şimdi,

773
00:52:44,240 --> 00:52:52,040
pasaportumu alabilir miyim? bende olacak mı

774
00:52:47,200 --> 00:52:52,040
eşarp mı? Pasaportunuz yanınızda olacak.

775
00:52:54,960 --> 00:53:00,119
>> Haklı olduğundan emin misin?

776
00:52:56,079 --> 00:53:00,119
>> Evet, az önce söyledim. Ben iyiyim.

777
00:53:02,319 --> 00:53:07,839
Mary. Mary, senden bir şey yapmanı istiyorum

778
00:53:05,280 --> 00:53:08,880
benim için. Magnificico otelini biliyor musun?

779
00:53:07,839 --> 00:53:11,520
>> Katrina'yı mı?

780
00:53:08,880 --> 00:53:13,599
>> Evet.

781
00:53:11,520 --> 00:53:14,160
Oraya gidip sormanı istiyorum

782
00:53:13,599 --> 00:53:15,680
Maria.

783
00:53:14,160 --> 00:53:18,000
>> Maria kim?

784
00:53:15,680 --> 00:53:20,480
>> Boşver. Bilecekler. Sadece söyle

785
00:53:18,000 --> 00:53:21,920
ona başaramadım. Ona öyle olduğumu söyle

786
00:53:20,480 --> 00:53:24,800
birkaç hafta dayandı. Ama hayır

787
00:53:21,920 --> 00:53:29,200
ayrıntılar. Anladın? Şikayet et.

788
00:53:24,800 --> 00:53:30,480
>> Bakın, Maria sizin eşiniz mi?

789
00:53:29,200 --> 00:53:32,079
Ona buraya gelmesini söylemeli miyim?

790
00:53:30,480 --> 00:53:35,240
>> Hayır, hayır, hayır. Sadece ona ne söylediğimi söyle

791
00:53:32,079 --> 00:53:35,240
sana söylemiştim.

792
00:53:40,319 --> 00:53:43,720
Bunu ona ver.

793
00:53:45,280 --> 00:53:50,760
Söz.

794
00:53:47,760 --> 00:53:50,760
>> Söz ver.

795
00:53:57,047 --> 00:53:59,067
[çığlık atıyor]

796
00:54:00,640 --> 00:54:03,920
ki bu beş numara.

797
00:54:03,520 --> 00:54:06,000
>> Orada.

798
00:54:03,920 --> 00:54:06,400
>> İçeride bir adam var mı?

799
00:54:06,000 --> 00:54:08,480
>> Evet.

800
00:54:06,400 --> 00:54:11,480
>> Silahlı mı?

801
00:54:08,480 --> 00:54:11,480
>> Hayır.

802
00:54:30,000 --> 00:54:33,960
Tamam, atkı. Çıkmak.

803
00:54:40,277 --> 00:54:42,297
[müzik]

804
00:54:48,137 --> 00:54:50,157
[müzik]

805
00:54:54,032 --> 00:54:56,052
>> [müzik]

806
00:54:58,880 --> 00:55:02,640
>> İyi akşamlar Bay Sher. senin hoşuna gidiyor

807
00:55:01,520 --> 00:55:04,400
Odanız mı Bay Sher?

808
00:55:02,640 --> 00:55:06,079
>> Evet, çok şey yaptım. bir tane göndermek istiyorum

809
00:55:04,400 --> 00:55:08,240
kablo lütfen.

810
00:55:06,079 --> 00:55:11,200
>> Listedeyim.

811
00:55:08,240 --> 00:55:14,000
>> Teşekkür ederim.

812
00:55:11,200 --> 00:55:14,800
>> Ah. Burada şampanyanız var mı?

813
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
>> Kesinlikle.

814
00:55:14,800 --> 00:55:18,800
>> Bu sorun değil. Bir şişe almak isterim

815
00:55:16,000 --> 00:55:22,200
Odamdaki en iyi buzlulardan lütfen.

816
00:55:18,800 --> 00:55:22,200
Pahalıdır.

817
00:55:22,240 --> 00:55:28,520
Ben yönetiyorum.

818
00:55:24,640 --> 00:55:28,520
Kendimle oturacağım.

819
00:55:29,403 --> 00:55:31,423
[müzik]

820
00:55:35,953 --> 00:55:37,973
[müzik]

821
00:55:39,920 --> 00:55:43,160
Uzaklaş.

822
00:55:44,319 --> 00:55:50,960
Peki ya şu 100.000 peso? [müzik]

823
00:55:48,000 --> 00:55:52,240
Bu çok para.

824
00:55:50,960 --> 00:55:54,079
>> Bakın, bu konuda oyalanmayacağım

825
00:55:52,240 --> 00:55:56,559
sonsuza kadar yer. Bu ödülü kazandım ve

826
00:55:54,079 --> 00:55:58,878
Onu istiyorum. Paul Scarf'ı getirdim.

827
00:55:56,559 --> 00:56:00,480
değil mi?

828
00:55:58,878 --> 00:56:03,119
[müzik]

829
00:56:00,480 --> 00:56:05,200
>> Bakın, o ödül konusunda sessiz kalırdım

830
00:56:03,119 --> 00:56:08,799
eğer senin yerinde olsaydım. Bu konuda pek çok insan

831
00:56:05,200 --> 00:56:12,440
Bay Scar gibi bir kasaba.

832
00:56:08,799 --> 00:56:12,440
Bu Bayan Scar.

833
00:56:25,078 --> 00:56:27,099
>> [müzik]

834
00:56:27,440 --> 00:56:32,338
>> Isınma

835
00:56:29,520 --> 00:56:32,338
burada. [müzik]

836
00:56:36,869 --> 00:56:38,889
[müzik]

837
00:56:43,419 --> 00:56:45,439
>> [müzik]

838
00:56:46,480 --> 00:56:51,520
>> Burada ne yapıyorsun? Ayakkabılarımın olması

839
00:56:49,280 --> 00:56:54,160
parlaklık

840
00:56:51,520 --> 00:56:57,480
o zaman sensin Hayır, değilim.

841
00:56:54,160 --> 00:56:57,480
Bir eşarp tak.

842
00:57:26,240 --> 00:57:29,839
Bunun olacağını düşünmemiştim

843
00:57:27,440 --> 00:57:31,839
bu taraftan.

844
00:57:29,839 --> 00:57:33,119
>> Değil mi?

845
00:57:31,839 --> 00:57:37,559
Peki, o zaman bu konuda endişeli değildin

846
00:57:33,119 --> 00:57:37,559
İçinde para vardı değil mi?

847
00:57:40,404 --> 00:57:42,424
>> [müzik]

848
00:57:46,240 --> 00:57:50,319
>> Sanırım ikiniz de çok zor bir durumdasınız

849
00:57:48,160 --> 00:57:52,799
pozisyon beyler. Ben sadece Bay'dım.

850
00:57:50,319 --> 00:57:54,559
Shatner'ın asistanı, Müfettiş.

851
00:57:52,799 --> 00:57:55,920
Bay'la ilgili bilgilerin saklanması

852
00:57:54,559 --> 00:57:58,079
Shatner'ın nerede olduğu seni

853
00:57:55,920 --> 00:57:59,119
aksesuarlar.

854
00:57:58,079 --> 00:58:01,200
>> Bu yeterince açık.

855
00:57:59,119 --> 00:58:02,880
>> Scotland Yard'dan çok uzaktasınız

856
00:58:01,200 --> 00:58:04,319
Şu anda müfettiş. bende yeterince var

857
00:58:02,880 --> 00:58:05,599
şu anda benim için tutuklama emri var

858
00:58:04,319 --> 00:58:07,359
Shatner'daki her çalışan

859
00:58:05,599 --> 00:58:11,880
şirket

860
00:58:07,359 --> 00:58:11,880
ve bağlı şirketleri.

861
00:58:12,480 --> 00:58:17,599
Sonunda onu burada yakalayacağız.

862
00:58:15,280 --> 00:58:19,680
Neden yardım etmiyorsun? Bu bir şey yapabilir

863
00:58:17,599 --> 00:58:23,400
fark daha sonra olmalı

864
00:58:19,680 --> 00:58:23,400
herhangi bir şekilde dahil olmuştur.

865
00:58:25,359 --> 00:58:31,480
>> Sanırım Bay Shner'ın yapacağını yapmalıyız

866
00:58:27,440 --> 00:58:31,480
benzer koşullar altında yapmıştık.

867
00:58:35,040 --> 00:58:39,319
Katrina, Meksika. Ah,

868
00:58:53,520 --> 00:58:59,520
>> Anlamıyorum. Dün anlaşmıştık.

869
00:58:57,920 --> 00:59:00,480
Pozisyon biraz değişti

870
00:58:59,520 --> 00:59:01,920
bir gecede.

871
00:59:00,480 --> 00:59:04,640
>> James, neden? Şans, senin var

872
00:59:01,920 --> 00:59:06,319
bir şekilde. Pasaportumu istiyorum.

873
00:59:04,640 --> 00:59:07,599
>> Üstlerim pek memnun değil

874
00:59:06,319 --> 00:59:08,160
nasıl girdiğiniz hakkında

875
00:59:07,599 --> 00:59:10,559
Meksika.

876
00:59:08,160 --> 00:59:12,000
>> Ama bu benim hatam değil.

877
00:59:10,559 --> 00:59:13,920
Hatta öyle olman bile önerildi

878
00:59:12,000 --> 00:59:15,520
köprüden geçerek Amerika'ya götürüldü

879
00:59:13,920 --> 00:59:17,119
yan.

880
00:59:15,520 --> 00:59:19,040
>> Üstlerinize memnun olacağımı söyleyin

881
00:59:17,119 --> 00:59:21,200
Konuyu Mexico City'de görüşmek üzere

882
00:59:19,040 --> 00:59:22,480
avukatların varlığı.

883
00:59:21,200 --> 00:59:25,960
>> Oraya ulaşmak zor olurdu

884
00:59:22,480 --> 00:59:25,960
pasaportunuz olmadan.

885
00:59:36,240 --> 00:59:39,240
Hı-hı.

886
00:59:43,520 --> 00:59:48,480
Şimdi, sanırım bana öyle olmadığımı söylüyorsun

887
00:59:45,520 --> 00:59:52,160
ödüle de hak kazandı.

888
00:59:48,480 --> 00:59:53,760
>> Ödül mü? Ödül? Paul'un ödülü

889
00:59:52,160 --> 00:59:55,359
eşarp.

890
00:59:53,760 --> 00:59:56,880
Hak talebinde bulunmak isteyeceğini düşünmedim

891
00:59:55,359 --> 01:00:00,079
o.

892
00:59:56,880 --> 01:00:02,880
Sadece yarısını talep etmek istemiştim.

893
01:00:00,079 --> 01:00:05,040
Yarım.

894
01:00:02,880 --> 01:00:08,720
Diğer yarısını bazılarına vereceğimi sanıyordum

895
01:00:05,040 --> 01:00:11,040
polis hayırseverliği.

896
01:00:08,720 --> 01:00:15,760
100.000 peso.

897
01:00:11,040 --> 01:00:18,559
Bunun yarısı 50.000.

898
01:00:15,760 --> 01:00:20,240
50.000. Ama şimdi birazcık

899
01:00:18,559 --> 01:00:24,160
isteksiz.

900
01:00:20,240 --> 01:00:24,160
Eminim duygularımı anlıyorsundur.

901
01:00:24,720 --> 01:00:30,920
Evet.

902
01:00:26,480 --> 01:00:30,920
Sanırım birbirimizi anlıyoruz.

903
01:00:31,200 --> 01:00:35,760
Eminim öyledir.

904
01:00:33,599 --> 01:00:38,799
Ben de öyle.

905
01:00:35,760 --> 01:00:39,280
Para karşıdaki bankada

906
01:00:38,799 --> 01:00:41,359
kare.

907
01:00:39,280 --> 01:00:44,480
>> Mhm.

908
01:00:41,359 --> 01:00:46,240
Ama gidip onu alacağım

909
01:00:44,480 --> 01:00:49,440
daha sonra.

910
01:00:46,240 --> 01:00:53,520
>> Daha sonra. Pasaportum olması gerekiyor

911
01:00:49,440 --> 01:00:53,520
şimdi kendimi tanıtacağım.

912
01:00:54,000 --> 01:01:02,440
Çavuşum size eşlik edecek.

913
01:00:58,000 --> 01:01:02,440
Reklama eşlik edin.

914
01:01:16,480 --> 01:01:19,480
Sıcaklık. Sıcaklık.

915
01:01:42,102 --> 01:01:44,122
>> [müzik]

916
01:01:57,167 --> 01:02:01,152
[müzik]

917
01:01:59,132 --> 01:02:01,152
[şarkı söylüyor]

918
01:02:03,680 --> 01:02:07,040
>> Sadece bizim için bir yol bulmaya çalışıyordum

919
01:02:05,280 --> 01:02:09,359
birlikte olmak. yaptığımı sanıyordum

920
01:02:07,040 --> 01:02:11,680
doğru şey.

921
01:02:09,359 --> 01:02:15,960
Ne de olsa o bir katildi

922
01:02:11,680 --> 01:02:15,960
bu insanlara. O bir kahramandı.

923
01:02:16,162 --> 01:02:18,838
[şarkı söylüyor]

924
01:02:16,817 --> 01:02:18,838
[müzik]

925
01:02:20,748 --> 01:02:22,768
[şarkı söylüyor]

926
01:02:25,119 --> 01:02:30,559
>> Meryem, ne yapacağım?

927
01:02:27,920 --> 01:02:34,119
>> Hiçbir şey.

928
01:02:30,559 --> 01:02:34,119
>> Sadece eve git.

929
01:02:37,778 --> 01:02:41,763
>> [müzik]

930
01:02:39,359 --> 01:02:41,763
>> Isı. [şarkı söylüyor]

931
01:02:42,363 --> 01:02:44,383
[müzik]

932
01:02:53,040 --> 01:02:56,040
Isı.

933
01:02:59,599 --> 01:03:02,599
Elma.

934
01:03:21,008 --> 01:03:23,028
[zil]

935
01:03:28,799 --> 01:03:32,039
Sorun ne?

936
01:03:34,799 --> 01:03:37,280
>> Nişanlı. ne yapıyorsun

937
01:03:35,760 --> 01:03:37,680
>> nişanlı olduğu anlamına mı geliyor? Düzeltildi. Onu görüyorum

938
01:03:37,280 --> 01:03:40,240
şimdi.

939
01:03:37,680 --> 01:03:41,599
>> Şef güvendedir.

940
01:03:40,240 --> 01:03:43,680
>> Ve onu tutmanız çok nazik bir davranış

941
01:03:41,599 --> 01:03:44,720
pasaport, şef. Bana biraz bilgi veriyor

942
01:03:43,680 --> 01:03:46,319
şans.

943
01:03:44,720 --> 01:03:49,520
>> Onunla işbirliği yapmak bir zevk

944
01:03:46,319 --> 01:03:52,000
Scotland Yard, Müfettiş Adam.

945
01:03:49,520 --> 01:03:54,640
>> Şimdi ne yapmayı düşünüyorsunuz?

946
01:03:52,000 --> 01:03:56,319
>> Ah, açıkçası acil bir planım yok.

947
01:03:54,640 --> 01:03:57,520
Shaft bu tarafta kaldığı sürece

948
01:03:56,319 --> 01:03:58,640
köprü, yapabileceğim çok az şey var

949
01:03:57,520 --> 01:04:00,240
bu konuda.

950
01:03:58,640 --> 01:04:03,200
Para ve iyi avukatlarla bunu yapabilir.

951
01:04:00,240 --> 01:04:03,760
iadeyi bir süre erteledi.

952
01:04:03,200 --> 01:04:05,440
>> Teşekkürler.

953
01:04:03,760 --> 01:04:08,720
>> Bunun için büyük paraya ihtiyacınız var. Ah,

954
01:04:05,440 --> 01:04:09,839
>> onda var. Onun türü her zaman öyledir.

955
01:04:08,720 --> 01:04:11,280
>> Gerçekten mi?

956
01:04:09,839 --> 01:04:13,599
>> Zaten bir milyon doların izini sürdük

957
01:04:11,280 --> 01:04:14,079
Mexico City'de.

958
01:04:13,599 --> 01:04:16,960
>> Gerçekten mi?

959
01:04:14,079 --> 01:04:19,119
>> Bildiğimiz her şeyin daha fazlası olabilir.

960
01:04:16,960 --> 01:04:22,319
>> Bu çok büyük bir para.

961
01:04:19,119 --> 01:04:24,559
>> Yani, nazikçe hareket etme eğiliminde olmadığınız sürece

962
01:04:22,319 --> 01:04:27,680
onu köprünün karşısına it, kalabilir

963
01:04:24,559 --> 01:04:29,839
istediği sürece burada.

964
01:04:27,680 --> 01:04:31,280
Korkarım herhangi bir itme ciddi şekilde

965
01:04:29,839 --> 01:04:33,599
hükümetimin fikrini rahatsız etmek

966
01:04:31,280 --> 01:04:37,119
misafirperverlik. Ama eğer bir şey varsa

967
01:04:33,599 --> 01:04:38,559
Sizin için daha fazlasını yapabilirim müfettiş.

968
01:04:37,119 --> 01:04:41,359
yapmadığından emin olmak isterim

969
01:04:38,559 --> 01:04:43,119
ortadan kaybol.

970
01:04:41,359 --> 01:04:46,119
>> Bizi öylece bırakacağını sanmıyorum

971
01:04:43,119 --> 01:04:46,119
henüz.

972
01:04:57,920 --> 01:05:05,559
Efendim,

973
01:04:59,839 --> 01:05:05,559
içeri girebilir miyim? Elbette. Teşekkür ederim.

974
01:05:11,119 --> 01:05:17,640
İşte buradasın.

975
01:05:13,920 --> 01:05:17,640
50.000 peso.

976
01:05:18,640 --> 01:05:23,280
>> Bu yeterli değil.

977
01:05:19,920 --> 01:05:24,640
>> Yeterli olmadığını mı söylüyorsunuz?

978
01:05:23,280 --> 01:05:26,960
Masraflar oldu.

979
01:05:24,640 --> 01:05:30,680
>> Hangi masraflar?

980
01:05:26,960 --> 01:05:30,680
>> Ne tür harcamalar?

981
01:05:34,240 --> 01:05:37,240
Hı-hı.

982
01:05:38,720 --> 01:05:41,720
Ah,

983
01:05:41,760 --> 01:05:45,440
ne kadar?

984
01:05:43,920 --> 01:05:47,440
Şimdi gel, lütfen bana ne kadar olduğunu söyle

985
01:05:45,440 --> 01:05:51,599
pasaportumun, vizelerimin ve

986
01:05:47,440 --> 01:05:55,880
gerekli evraklar. Lütfen, ne kadar?

987
01:05:51,599 --> 01:05:55,880
Mexico City'de paran var.

988
01:05:59,920 --> 01:06:03,480
>> Peki ya buna ne dersiniz?

989
01:06:04,799 --> 01:06:09,160
Peki her şeyin %10'u?

990
01:06:09,920 --> 01:06:13,720
İlk önce ben ölüyorum.

991
01:06:13,920 --> 01:06:16,920
>> Belki.

992
01:06:35,760 --> 01:06:41,359
Merhaba.

993
01:06:38,400 --> 01:06:46,599
Ne kadar ileri gidiyorsun? Bir demiryolu var

994
01:06:41,359 --> 01:06:46,599
oradaki istasyon. Doğrudan Mexico City'ye.

995
01:06:46,681 --> 01:06:48,701
>> [müzik]

996
01:06:52,480 --> 01:06:55,559
>> Isı. Sıcaklık.

997
01:07:03,711 --> 01:07:05,731
>> [müzik]

998
01:07:14,400 --> 01:07:17,480
>> Isınma

999
01:07:22,079 --> 01:07:25,079
burada.

1000
01:07:28,640 --> 01:07:31,640
Sıcaklık.

1001
01:07:35,151 --> 01:07:37,171
[müzik]

1002
01:07:41,701 --> 01:07:43,721
[müzik]

1003
01:07:44,480 --> 01:07:47,480
Isı.

1004
01:08:00,041 --> 01:08:04,920
>> [müzik]

1005
01:08:01,920 --> 01:08:04,920
>> Ateş

1006
01:08:14,452 --> 01:08:16,472
[müzik]

1007
01:08:22,967 --> 01:08:24,987
>> [müzik]

1008
01:08:36,159 --> 01:08:41,319
>> Isı.

1009
01:08:38,319 --> 01:08:41,319
Sıcaklık.

1010
01:08:55,759 --> 01:09:00,199
Sıcaklık. Sıcaklık.

1011
01:09:06,159 --> 01:09:09,159
Sıcaklık.

1012
01:09:24,480 --> 01:09:27,480
Sıcaklık.

1013
01:09:42,640 --> 01:09:45,719
Sıcaklık. Sıcaklık.

1014
01:10:14,318 --> 01:10:19,239
>> [müzik]

1015
01:10:16,080 --> 01:10:19,239
>> Biliyorsun,

1016
01:10:20,960 --> 01:10:24,280
Ve aşk,

1017
01:10:32,658 --> 01:10:34,678
[müzik]

1018
01:10:41,040 --> 01:10:45,814
buraya gel. Buraya gel. [müzik]

1019
01:10:49,689 --> 01:10:51,709
>> [müzik]

1020
01:11:04,880 --> 01:11:08,679
>> Isı. Sıcaklık.

1021
01:11:26,320 --> 01:11:29,320
Merhaba.

1022
01:11:33,760 --> 01:11:36,760
Serin.

1023
01:12:00,400 --> 01:12:03,360
Evet.

1024
01:12:01,920 --> 01:12:04,640
>> Müfettiş Hatton sizi görmek istiyor.

1025
01:12:03,360 --> 01:12:07,840
şef.

1026
01:12:04,640 --> 01:12:09,600
>> Elbette demek istiyorsun?

1027
01:12:07,840 --> 01:12:11,120
Sizin için ne yapabilirim Bay Hann?

1028
01:12:09,600 --> 01:12:12,159
>> Bana biraz daha olumlu verebilirsin

1029
01:12:11,120 --> 01:12:14,080
yardım et.

1030
01:12:12,159 --> 01:12:16,719
>> Çok iyi gittiğimi düşünüyordum.

1031
01:12:14,080 --> 01:12:18,560
>> Dün kaçmaya çalıştı.

1032
01:12:16,719 --> 01:12:21,679
>> Çok uzağa gidemedi, değil mi?

1033
01:12:18,560 --> 01:12:24,679
>> Bugün bir telgraf gönderdi.

1034
01:12:21,679 --> 01:12:24,679
Evet.

1035
01:12:28,000 --> 01:12:31,040
Bilmeden önce, bir sürüye sahip olacağız

1036
01:12:29,440 --> 01:12:33,760
avukatlar peşimizde.

1037
01:12:31,040 --> 01:12:36,320
>> Ah, hayır, yapmayacağız. Kimse bunu yaşamadı

1038
01:12:33,760 --> 01:12:37,280
benim dışımda kablo. Hayır, başka birini gönderecek.

1039
01:12:36,320 --> 01:12:38,960
>> Onu göreceğim.

1040
01:12:37,280 --> 01:12:41,600
>> Veya telefon.

1041
01:12:38,960 --> 01:12:44,640
>> Buraya bağlanacak.

1042
01:12:41,600 --> 01:12:47,920
>> Henüz bizi bırakmayacak.

1043
01:12:44,640 --> 01:12:49,360
>> Dinleyin, Meksika'ya yasa dışı yollardan girdi.

1044
01:12:47,920 --> 01:12:50,640
Artık elbette ona hakkını geri verebilirsin.

1045
01:12:49,360 --> 01:12:54,880
pasaport ve onu serbest bırak

1046
01:12:50,640 --> 01:12:57,199
köprü. Gerisini Kuba halledecekti.

1047
01:12:54,880 --> 01:13:00,400
>> Özür dilerim.

1048
01:12:57,199 --> 01:13:04,239
Zaten yetkimi aştım.

1049
01:13:00,400 --> 01:13:06,400
>> Ah, çok iyi. Bu kabloyu alabilir miyim? Tarafından

1050
01:13:04,239 --> 01:13:08,880
lütfen demek.

1051
01:13:06,400 --> 01:13:12,120
Diğerlerini aktaracağım.

1052
01:13:08,880 --> 01:13:12,120
Teşekkür ederim.

1053
01:13:28,800 --> 01:13:32,880
>> Nasıl yardımcı olabileceğimizi anlamıyorum.

1054
01:13:31,280 --> 01:13:34,640
Yardım edebilirsin çünkü bu bir şey

1055
01:13:32,880 --> 01:13:37,120
bunu resmi olarak yapamayız.

1056
01:13:34,640 --> 01:13:38,400
>> Zaten yeterince şey yapmadı mı? Eğer o

1057
01:13:37,120 --> 01:13:39,840
daha fazla bir şey yaparsa, bunun için olması gerekir

1058
01:13:38,400 --> 01:13:42,000
Bayan Scar.

1059
01:13:39,840 --> 01:13:43,520
>> Ah, iyileşecek. Onu tamir ediyorum

1060
01:13:42,000 --> 01:13:44,640
bazı arkadaşlarıyla kalabilmesi için kağıtlar

1061
01:13:43,520 --> 01:13:48,520
Dallas'ta.

1062
01:13:44,640 --> 01:13:48,520
>> Şimdi şunu açıklığa kavuşturayım.

1063
01:13:49,280 --> 01:13:53,760
Shaner'a bir telgraf göndermek istiyorsun

1064
01:13:51,840 --> 01:13:55,679
avukatından geldiğini düşünüyor

1065
01:13:53,760 --> 01:13:56,880
onunla daha ileride buluşmasını söylüyorum

1066
01:13:55,679 --> 01:13:59,600
Santana sınırında mı?

1067
01:13:56,880 --> 01:14:01,199
>> Bu doğru. Ve sen onun bunu yapmasını istiyorsun

1068
01:13:59,600 --> 01:14:03,120
onu oraya götürmem için beni işe al,

1069
01:14:01,199 --> 01:14:05,120
>> değil mi? Tabii ki, biliyorsun, o asla

1070
01:14:03,120 --> 01:14:07,520
benden onu herhangi bir yere götürmemi iste.

1071
01:14:05,120 --> 01:14:10,239
>> Başka bir şey yapamaz. bir tane var

1072
01:14:07,520 --> 01:14:11,520
Yarın Katrina'nın dışında şenlik var. Tarafından

1073
01:14:10,239 --> 01:14:14,239
telgrafı aldığında, olmayacak

1074
01:14:11,520 --> 01:14:16,640
dışında kasabada kalan herhangi bir ulaşım aracı

1075
01:14:14,239 --> 01:14:19,679
senin.

1076
01:14:16,640 --> 01:14:22,640
Buraya gel.

1077
01:14:19,679 --> 01:14:25,920
Şimdi bak,

1078
01:14:22,640 --> 01:14:28,239
bu Santa Ana'daki köprü. bu

1079
01:14:25,920 --> 01:14:29,760
bir ABD sınırı.

1080
01:14:28,239 --> 01:14:31,679
>> Yani doğrudan şehre gitmek yerine,

1081
01:14:29,760 --> 01:14:34,320
ayağımı yere koymamı istiyorsun ve

1082
01:14:31,679 --> 01:14:36,960
şu köprüyü geç. Bu mu?

1083
01:14:34,320 --> 01:14:38,400
İşte bu.

1084
01:14:36,960 --> 01:14:39,280
Shaner bunu gördüğünde ne yapacak?

1085
01:14:38,400 --> 01:14:40,960
köprü mü?

1086
01:14:39,280 --> 01:14:43,120
>> Merak etme Johnny. en kısa zamanda

1087
01:14:40,960 --> 01:14:46,120
o yarıya ulaştığınızda, şunları yapacağız

1088
01:14:43,120 --> 01:14:46,120
dinlenme.

1089
01:14:53,280 --> 01:14:58,000
>> Bundan hoşlanmadım. lütfen görmeye çalış canım

1090
01:14:55,840 --> 01:15:02,040
yol.

1091
01:14:58,000 --> 01:15:02,040
Yapabilirsen çok yardımcı olursun.

1092
01:15:03,920 --> 01:15:09,072
denedim

1093
01:15:06,800 --> 01:15:11,092
Bu bir anlaşma.

1094
01:15:09,072 --> 01:15:11,092
[müzik]

1095
01:15:26,960 --> 01:15:31,400
orada. Yani

1096
01:15:31,679 --> 01:15:36,760
işte şimdi bir nevi buradayız

1097
01:15:37,892 --> 01:15:39,912
[müzik]

1098
01:15:46,407 --> 01:15:48,427
[müzik]

1099
01:15:56,887 --> 01:15:58,907
>> [tezahürat]

1100
01:16:02,480 --> 01:16:05,480
>> Evet.

1101
01:16:06,800 --> 01:16:10,120
Kim o?

1102
01:16:13,262 --> 01:16:15,282
>> [müzik]

1103
01:16:24,159 --> 01:16:31,199
>> Otel Kumarhanesi, Meksika. Kablo alındı

1104
01:16:27,040 --> 01:16:36,719
Cuma günü Hotel Antonio Santiana'da olacağız

1105
01:16:31,199 --> 01:16:40,040
21.00. Milton Santiana

1106
01:16:36,719 --> 01:16:40,040
21:00

1107
01:16:40,480 --> 01:16:43,480
Merhaba

1108
01:17:11,040 --> 01:17:14,120
Isı. Sıcaklık.

1109
01:17:27,760 --> 01:17:32,040
Söyle bana, Santiana'ya ne kadar uzaklıkta?

1110
01:17:33,120 --> 01:17:39,040
>> Ne kadar uzakta? Ne kadar uzakta? Santana.

1111
01:17:36,640 --> 01:17:42,159
Santana. Kasaba.

1112
01:17:39,040 --> 01:17:43,520
Ha? Evet. Evet. Bir kasaba mı yoksa

1113
01:17:42,159 --> 01:17:46,239
kasaba değil mi?

1114
01:17:43,520 --> 01:17:49,840
>> Şimdi beni dinle. Santana. Santana.

1115
01:17:46,239 --> 01:17:54,679
Santana 18 mil sınırını geçmedi veya

1116
01:17:49,840 --> 01:17:54,679
18 mil sınırını aşmadı. Santiana

1117
01:17:54,800 --> 01:17:57,800
o

1118
01:18:21,760 --> 01:18:26,840
Isı.

1119
01:18:23,840 --> 01:18:26,840
Sıcaklık.

1120
01:18:34,560 --> 01:18:38,360
Sana ne kadar uzakta?

1121
01:18:38,800 --> 01:18:42,120
dedim

1122
01:18:43,440 --> 01:18:48,080
Ne kadar uzakta dedim

1123
01:18:45,760 --> 01:18:51,280
Santiana mı?

1124
01:18:48,080 --> 01:18:54,800
Uzun bir yol.

1125
01:18:51,280 --> 01:18:56,400
Beni oraya götürmenin ücreti nedir?

1126
01:18:54,800 --> 01:18:58,560
>> Ben o tarafa gitmiyorum.

1127
01:18:56,400 --> 01:19:00,560
150

1128
01:18:58,560 --> 01:19:02,480
200

1129
01:19:00,560 --> 01:19:04,159
250

1130
01:19:02,480 --> 01:19:06,960
Elbette.

1131
01:19:04,159 --> 01:19:08,159
Ne kadar?

1132
01:19:06,960 --> 01:19:10,800
>> 500.

1133
01:19:08,159 --> 01:19:13,520
>> 500.

1134
01:19:10,800 --> 01:19:15,520
Peki.

1135
01:19:13,520 --> 01:19:18,159
500.

1136
01:19:15,520 --> 01:19:21,719
İşte buradasın.

1137
01:19:18,159 --> 01:19:21,719
Tamam aşkım. İçeri girin.

1138
01:19:34,320 --> 01:19:40,360
Isınma

1139
01:19:37,360 --> 01:19:40,360
burada.

1140
01:19:52,690 --> 01:19:54,710
>> [müzik]

1141
01:19:55,679 --> 01:20:00,159
>> Isı

1142
01:19:57,199 --> 01:20:03,159
yukarı

1143
01:20:00,159 --> 01:20:03,159
burada.

1144
01:20:07,755 --> 01:20:09,775
[müzik]

1145
01:20:22,165 --> 01:20:24,185
>> [müzik]

1146
01:20:28,800 --> 01:20:34,440
>> çocuklar.

1147
01:20:31,120 --> 01:20:34,440
seni tanıyorum

1148
01:20:44,080 --> 01:20:47,080
Ateş

1149
01:21:05,920 --> 01:21:08,920
ısı.

1150
01:21:25,920 --> 01:21:29,159
İçeri gelin.

1151
01:21:43,920 --> 01:21:47,000
Peki.

1152
01:22:27,920 --> 01:22:32,239
Söylediğiniz rakamın %10 olduğunu düşünüyorum.

1153
01:22:32,560 --> 01:22:36,639
%10.

1154
01:22:35,520 --> 01:22:39,040
Mhm.

1155
01:22:36,639 --> 01:22:42,800
>> Neden olmasın?

1156
01:22:39,040 --> 01:22:44,480
>> Daha fazla. Neden daha fazla?

1157
01:22:42,800 --> 01:22:47,040
Bana çok şey yaşattın

1158
01:22:44,480 --> 01:22:49,360
sorun.

1159
01:22:47,040 --> 01:22:52,639
Şimdi şimdi anlıyorum. Ne kadar çok sorun yaşarsam

1160
01:22:49,360 --> 01:22:55,880
çünkü fiyat o kadar yüksek olur.

1161
01:22:52,639 --> 01:22:55,880
>> Bu doğru.

1162
01:22:57,120 --> 01:23:02,080
Bu doğru.

1163
01:22:59,120 --> 01:23:05,679
Peki sana bir şey söyleyeyim.

1164
01:23:02,080 --> 01:23:07,920
Sana sorun çıkardım. Yemin ederim. Yemin ederim

1165
01:23:05,679 --> 01:23:10,920
bulduğunuz güne kadar başınıza dert açtınız

1166
01:23:07,920 --> 01:23:10,920
dışarı.

1167
01:23:16,000 --> 01:23:18,880
İçeri gelin.

1168
01:23:18,080 --> 01:23:22,080
Müfettiş.

1169
01:23:18,880 --> 01:23:23,520
>> Onu görmek istemiyorum. Beklemek.

1170
01:23:22,080 --> 01:23:26,159
Belki sorunumuzu tartışmak istersiniz

1171
01:23:23,520 --> 01:23:29,360
Scotland Yard'la birlikte.

1172
01:23:26,159 --> 01:23:29,360
Ona göster.

1173
01:23:32,480 --> 01:23:39,000
Scott. Scott'ın paramın bir kuruşunu biliyorum

1174
01:23:35,760 --> 01:23:39,000
alırsın.

1175
01:23:55,600 --> 01:24:01,760
Artık götürülebilir miyim lütfen?

1176
01:23:59,840 --> 01:24:05,000
Anladığını sanmıyorum. sen bir

1177
01:24:01,760 --> 01:24:05,000
özgür adam.

1178
01:24:22,000 --> 01:24:26,400
>> Kaçırma olayına ne kadar karıştınız?

1179
01:24:23,679 --> 01:24:27,520
dün gece mi? dahil olmuş. Bu tuhaf bir kelime

1180
01:24:26,400 --> 01:24:29,520
kullanmanız için.

1181
01:24:27,520 --> 01:24:30,800
>> Başka bir müdahale varsa,

1182
01:24:29,520 --> 01:24:33,440
karşı harekete geçmek zorunda kalacak

1183
01:24:30,800 --> 01:24:34,480
suçlular kim olursa olsun.

1184
01:24:33,440 --> 01:24:35,360
>> Bu yardım etmeyeceğiniz anlamına mı geliyor?

1185
01:24:34,480 --> 01:24:36,480
artık ben mi?

1186
01:24:35,360 --> 01:24:38,480
>> Tam tersine,

1187
01:24:36,480 --> 01:24:40,880
>> s

1188
01:24:38,480 --> 01:24:43,840
Adamlarınızı hemen bir araya getirin. istiyorum

1189
01:24:40,880 --> 01:24:45,360
onlarla konuşmak için.

1190
01:24:43,840 --> 01:24:47,280
>> Bakın, eğer Shaft burada kalırsa ne olabilir?

1191
01:24:45,360 --> 01:24:49,199
ona mı yapıyorsun?

1192
01:24:47,280 --> 01:24:53,199
>> Bunu düzelteceğim ki onun hiçbir şeyi kalmasın

1193
01:24:49,199 --> 01:24:55,920
istiyor. Hiçbir dükkan ona hizmet etmeyecek.

1194
01:24:53,199 --> 01:24:59,440
Ne yiyeceği ne de içeceği olacak. Orada

1195
01:24:55,920 --> 01:25:00,960
Ona hiçbir otelde yatak olmayacak.

1196
01:24:59,440 --> 01:25:03,199
Bu şehrin insanları kadar

1197
01:25:00,960 --> 01:25:06,320
endişelendiğinde varlığı sona erecektir. Ama

1198
01:25:03,199 --> 01:25:07,520
onları bunu yapmaya zorlayamazsınız.

1199
01:25:06,320 --> 01:25:09,040
>> Onlar şimdiye kadar bunu bekliyorlardı

1200
01:25:07,520 --> 01:25:11,120
Polycarp'ın cesedi getirildiğinden beri

1201
01:25:09,040 --> 01:25:13,440
kasabaya. Daha kolay olmaz mıydı

1202
01:25:11,120 --> 01:25:14,480
onu köprüden mi geçireceksin?

1203
01:25:13,440 --> 01:25:16,960
>> Ben öyle düşünmüyorum.

1204
01:25:14,480 --> 01:25:20,440
>> Neden hayatınıza müdahale etsin?

1205
01:25:16,960 --> 01:25:20,440
kişisel çıkarlar mı?

1206
01:25:24,080 --> 01:25:27,480
İyi günler, Müfettiş.

1207
01:25:33,948 --> 01:25:35,969
[müzik]

1208
01:25:42,464 --> 01:25:44,484
[müzik]

1209
01:25:49,669 --> 01:25:51,689
>> [müzik]

1210
01:26:00,149 --> 01:26:02,169
[müzik]

1211
01:26:06,560 --> 01:26:10,239
>> Merhaba.

1212
01:26:08,800 --> 01:26:11,760
>> Ne yapıyorsun?

1213
01:26:10,239 --> 01:26:13,840
>> Burada size yer kalmadı.

1214
01:26:11,760 --> 01:26:14,639
>> Param olduğu sürece buna hakkım var

1215
01:26:13,840 --> 01:26:18,489
bir oda.

1216
01:26:14,639 --> 01:26:20,509
>> Paranı istemiyorum. Sıcaklık.

1217
01:26:18,489 --> 01:26:20,509
[müzik]

1218
01:26:24,385 --> 01:26:26,405
[müzik]

1219
01:26:35,519 --> 01:26:37,539
[müzik]

1220
01:26:38,795 --> 01:26:41,880
[zil] Isı.

1221
01:26:42,724 --> 01:26:44,744
>> [müzik]

1222
01:26:51,239 --> 01:26:53,260
[zil]

1223
01:26:54,480 --> 01:26:57,480
>> Sora

1224
01:27:02,400 --> 01:27:05,400
burada.

1225
01:27:08,400 --> 01:27:15,475
Ah, ya da balenize binin.

1226
01:27:13,199 --> 01:27:17,495
Senin B.

1227
01:27:15,475 --> 01:27:17,495
[müzik]

1228
01:27:41,920 --> 01:27:45,400
Bir oda.

1229
01:27:52,810 --> 01:27:56,760
[müzik]

1230
01:27:53,760 --> 01:27:56,760
Ao

1231
01:28:05,600 --> 01:28:10,551
ve onu sakla.

1232
01:28:08,531 --> 01:28:10,551
[müzik]

1233
01:28:21,280 --> 01:28:24,360
Isı. Sıcaklık.

1234
01:28:38,480 --> 01:28:44,760
Bu ah

1235
01:28:41,040 --> 01:28:44,760
bu kocanındı

1236
01:29:08,000 --> 01:29:11,080
Isınma

1237
01:29:16,239 --> 01:29:19,239
burada.

1238
01:29:21,440 --> 01:29:24,440
Sıcaklık. Sıcaklık.

1239
01:29:36,719 --> 01:29:40,360
Seni seviyorum.

1240
01:29:40,560 --> 01:29:44,280
Seni seviyorum.

1241
01:29:53,840 --> 01:29:56,840
Mutlu

1242
01:30:06,432 --> 01:30:08,452
[tezahürat]

1243
01:30:12,982 --> 01:30:15,002
[zil]

1244
01:30:21,360 --> 01:30:27,840
Şahin hâlâ onun yanındadır.

1245
01:30:23,280 --> 01:30:31,080
>> Evet. Bir arkadaşı kaldı.

1246
01:30:27,840 --> 01:30:31,080
>> Kalkın.

1247
01:30:33,120 --> 01:30:36,440
Hadi.

1248
01:30:39,120 --> 01:30:42,120
Tamam aşkım.

1249
01:30:44,719 --> 01:30:48,120
Temizle.

1250
01:30:48,400 --> 01:30:51,400
Sıcaklık.

1251
01:31:01,199 --> 01:31:04,199
Sıcaklık.

1252
01:31:06,693 --> 01:31:08,713
[müzik]

1253
01:31:15,208 --> 01:31:17,228
>> [müzik]

1254
01:31:22,159 --> 01:31:27,560
>> Sen O

1255
01:31:24,560 --> 01:31:27,560
var

1256
01:31:30,273 --> 01:31:32,293
[müzik]

1257
01:31:36,168 --> 01:31:38,188
[müzik]

1258
01:31:43,373 --> 01:31:45,393
[müzik]

1259
01:31:55,280 --> 01:31:58,280
Merhaba.

1260
01:32:06,000 --> 01:32:09,000
Merhaba.

1261
01:32:16,159 --> 01:32:19,560
İşte burada.

1262
01:32:24,000 --> 01:32:27,679
Geliyor mu?

1263
01:32:24,800 --> 01:32:29,920
>> Evet, şimdi karşıma çıkıyor.

1264
01:32:27,679 --> 01:32:32,400
>> O geliyor.

1265
01:32:29,920 --> 01:32:35,679
Bayan Scarf, o iyi. Onun

1266
01:32:32,400 --> 01:32:38,880
sıkıntılar bitti.

1267
01:32:35,679 --> 01:32:42,323
Başladığım yere geri döndüm.

1268
01:32:38,880 --> 01:32:44,344
Sharper'ı karşıya geçirebileceğimden şüpheliyim.

1269
01:32:42,323 --> 01:32:44,344
[müzik]

1270
01:32:50,839 --> 01:32:52,859
>> [müzik]

1271
01:32:56,639 --> 01:33:01,239
>> Artık her şey yoluna girecek.

1272
01:32:57,920 --> 01:33:01,239
Bayan Tanrım.

1273
01:33:01,319 --> 01:33:03,339
[müzik]

1274
01:33:13,109 --> 01:33:15,129
[müzik]

1275
01:33:15,440 --> 01:33:22,560
Hadi kızım. İşte kızım. Burada. Gel

1276
01:33:19,120 --> 01:33:25,520
hadi kızım. Buraya gel.

1277
01:33:22,560 --> 01:33:27,519
Hadi kızım. Hadi. Burada. Hadi.

1278
01:33:25,520 --> 01:33:29,539
Hadi kızım. Hadi.

1279
01:33:27,519 --> 01:33:29,539
>> [müzik]

1280
01:33:35,679 --> 01:33:39,480
>> Savaşa geri dönün.

1281
01:33:42,320 --> 01:33:45,320
Gitmek.

1282
01:34:01,120 --> 01:34:04,120
Yalancılar.

1283
01:34:39,040 --> 01:34:43,560
Şimdi geliyor olmalısın. Gitmeye hazır olun.

1284
01:34:49,840 --> 01:34:52,840
Diyet

1285
01:35:31,520 --> 01:35:34,840
Şimdi ne olacak?

1286
01:35:55,679 --> 01:36:01,360
Scotland Yard bizi Londra'da araştırıyor.

1287
01:35:58,480 --> 01:36:03,840
10 yıl.

1288
01:36:01,360 --> 01:36:05,920
10.

1289
01:36:03,840 --> 01:36:07,760
10 yıl.

1290
01:36:05,920 --> 01:36:12,120
10 yıl.

1291
01:36:07,760 --> 01:36:12,120
10 10 yıl.

1292
01:36:12,639 --> 01:36:17,679
Milton, sana bir şey söylemek istiyorum.

1293
01:36:15,440 --> 01:36:22,360
Benim için son olduğunu düşündüğün şey

1294
01:36:17,679 --> 01:36:22,360
çoğu zaman yalnızca başlangıçtır.

1295
01:36:46,480 --> 01:36:49,480
Sıcaklık.

1296
01:36:50,560 --> 01:36:53,560
Sıcaklık.

1297
01:36:57,600 --> 01:37:00,600
Sıcaklık.

1298
01:37:10,222 --> 01:37:12,242
[müzik]

1299
01:37:12,719 --> 01:37:15,719
Isı.

1300
01:37:22,239 --> 01:37:25,239
Ha?

1301
01:37:33,147 --> 01:37:35,167
[müzik]

1302
01:37:39,760 --> 01:37:42,760
Aşağı.

1303
01:37:52,142 --> 01:37:54,162
>> [müzik]

1304
01:37:57,520 --> 01:38:02,022
>> Bu sefer üzerine bas. [müzik]

1305
01:38:12,159 --> 01:38:15,159
Ah,

1306
01:38:34,560 --> 01:38:37,560
ısı,

1307
01:38:40,000 --> 01:38:44,598
ısı.

1308
01:38:42,578 --> 01:38:44,598
>> [müzik]

1309
01:38:47,818 --> 01:38:49,838
[müzik]

1310
01:38:52,080 --> 01:38:55,159
>> Burayı ısıtın.

1311
01:38:56,333 --> 01:38:58,353
[müzik]

1312
01:39:01,573 --> 01:39:03,593
[müzik]

1313
01:39:06,158 --> 01:39:10,520
[zil]

1314
01:39:07,520 --> 01:39:10,520
Isı.

1315
01:39:10,743 --> 01:39:12,763
[müzik]

1316
01:39:12,880 --> 01:39:15,880
Isı.

1317
01:39:16,638 --> 01:39:18,658
[müzik]